Jó (Job) 30:31

← Jó 30:30	Jó 30:31 (ARC1911)	Jó 31:1 →
Ennegreceu-se a minha pelle sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.	Pelo que se trocou a minha harmonia em lamentação, e o meu orgão em voz dos que choram.	Fiz concerto com os meus olhos: como pois attentaria n’uma virgem?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo que se trocou^H1961 a minha harmonia^H3658 em lamentação^H60, e o meu orgão^H5748 em voz^H6963 dos que choram^H1058.

Hebraico original

וַיְהִי לְאֵבֶל כִּנֹּרִי וְעֻגָבִי לְקֹול בֹּכִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לְ֭/אֵבֶל	Le./'e.vel	H60	HR/Ncmsa
כִּנֹּרִ֑/י	ki.no.R/i	H3658	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/עֻגָבִ֗/י	ve./'u.ga.V/i	H5748	HC/Ncmsc/Sp1cs
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
בֹּכִֽים	bo.Khim	H1058	HVqrmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentação
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): uma raiz primitiva; chorar; geralmente lamentar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): ou עֻגָּב (ʻuggâb); de עֲגַב (ʻăgab) [H5689] no sentido original de respirar; um instrumento musical de palheta
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 31