Salmos (Psalmos) 69:10

← Salmos 69:9	Salmos 69:10 (ARC1911)	Salmos 69:11 →
Pois o zelo da tua casa me devorou, e as affrontas dos que te affrontam cairam sobre mim.	Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em affrontas.	Puz por vestido um sacco, e me fiz um proverbio para elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando chorei^H1058, e castiguei com jejum^H6685 a minha alma^H5315, isto se me tornou^H1961 em affrontas^H2781.

Hebraico original

וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וָ/אֶבְכֶּ֣ה	va./'ev.Keh	H1058	HC/Vqw1cs
בַ/צּ֣וֹם	va./Tzom	H6685	HRd/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
לַ/חֲרָפ֣וֹת	la./cha.ra.Fot	H2781	HR/Ncfpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): uma raiz primitiva; chorar; geralmente lamentar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): ou צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; um jejum

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO
Torrey’s: JEJUM
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JEJUM; JESUS, O CRISTO; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO; ARREPENDIMENTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 10