Psalms 69:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 10

Psalms 69:10


← Psalms 69:9 Psalms 69:10 (KJV) Psalms 69:11 →
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

When I weptH1058, and chastened my soulH5315 with fastingH6685, that was to my reproachH2781.


Original Hebrew

וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וָ/אֶבְכֶּ֣ה
va./'ev.Keh H1058 HC/Vqw1cs and/ I wept
בַ/צּ֣וֹם
va./Tzom H6685 HRd/Ncmsa with (the)/ fasting
נַפְשִׁ֑/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs self/ my
וַ/תְּהִ֖י
va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs and/ it became
לַ/חֲרָפ֣וֹת
la./cha.ra.Fot H2781 HR/Ncfpa (into)/ reproach(es)
לִֽ/י
L/i HR/Sp1cs to (the)/ me
Strong's References
  • H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
  • H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף (châraph) H2778; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ (nâphash) H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
  • H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): or צֹם (tsôm); from צוּם (tsûwm) H6684; a fast; fast(-ing).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 69 › Verse 10