H2151 — זָלַל (zâlal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2151 (עברית)
עברית: זָלַל (zâlal)
הגייה: zaw-lal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (השווה זוּל (zûwl) [H2107]);
הגדרה: להתנועע (כברוח), כלומר לרעוד; ובהשאלה: להיות מופקר מבחינה מוסרית, חסר ערך או פזרן
תרגומי KJV: blow down, glutton, riotous (eater), vile.
משמעויות
- להיות חסר ערך, להיות נקלה, להיות חסר חשיבות, להיות קל
- (קל)
- להיות חסר ערך, להיות חסר חשיבות
- להקל ראש ב־, לבזבז, לפזר ביד רחבה
- לרעוד, לרעוד מפחד, להזדעזע
- (נפעל) לרעוד, להזדעזע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G370 | ἀνάξιος | anáxios | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G514 | בלתי ראוי | unworthy |
| G810 | ἀσωτία | asōtía | מהלחם של G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4982 | בפשטות, חוסר הצלה, כלומר (במשתמע) הוללות ופריצות | excess, riot |
| G821 | ἀτιμόω | atimóō | מ־G820 | בשימוש כמו G818, להתעלל, לנהוג בבזיון | handle shamefully |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים | לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | מן G4535 | לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | מן G5011 | להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב) | abase, bring low, humble (self) |
| H2107 | זוּל | zûwl | שורש קדום (השווה זָלַל (zâlal) H2151) | כנראה לנער החוצה, כלומר (במשתמע) לפזר בשפע; בהשאלה, לזלזל, להקל ראש | lavish, despise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2151"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)