H2151 — זָלַל (zâlal)
ஸ்ட்ராங் H2151 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: זָלַל (zâlal)
உச்சரிப்பு: zaw-lal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זוּל (zûwl) [H2107]);
வரையறை: அசைதல் (காற்றில் அசைவதுபோல), அதாவது நடுங்குதல்; உருவகமாக, ஒழுக்கத்தில் தளர்ந்தவனாக, பயனற்றவனாக அல்லது ஊதாரியாக இருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: blow down, glutton, riotous (eater), vile.
பொருள்கள்
- பயனற்றதாக இருத்தல், இழிவாக இருத்தல், அற்பமாக இருத்தல், இலேசாக இருத்தல்
- (Qal)
- பயனற்றதாக இருத்தல், அற்பமாக இருத்தல்
- அற்பமாக எண்ணுதல், வீணாக்குதல், தாராளமாகச் செலவழித்தல்
- அசைதல், நடுங்குதல், அதிர்தல்
- (Niphal) அசைதல், அதிர்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G370 | ἀνάξιος | anáxios | G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G514 இலிருந்து | தகுதியற்ற | unworthy |
| G810 | ἀσωτία | asōtía | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G4982 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | சரியான பொருளில், இரட்சிக்கப்படாத தன்மை, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒழுக்கக்கேடான ஊதாரித்தனம் | excess, riot |
| G821 | ἀτιμόω | atimóō | G820 இலிருந்து | G818 போலவே பயன்படுகிறது, இழிவாக நடத்துதல் | handle shamefully |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | G4535 இலிருந்து | தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | G5011 இலிருந்து | தாழ்த்துதல்; உருவகமாக, தாழ்மைப்படுத்துதல் (நிலைமையில் அல்லது இருதயத்தில்) | abase, bring low, humble (self) |
| H2107 | זוּל | zûwl | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக זָלַל (zâlal) H2151) | அநேகமாக உதறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தாராளமாகச் சிதறடித்தல்; உருவகமாக, அற்பமாக எண்ணுதல் | lavish, despise |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2151" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)