Proverbios 2:1
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 1
Proverbios 2:1
| ← Proverbios 1:33 | Proverbios 2:1 (RV1909) | Proverbios 2:2 → |
|---|---|---|
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado, sin temor de mal.
|
HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
|
Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
|
Texto del versículo
HIJOH1121 mío, siH518 tomaresH3947 mis palabrasH561, y mis mandamientosH4687 guardaresH6845 dentroH854 de ti,
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
Referencias cruzadas del versículo
- guardares — Deuteronomio 6:6-9, Job 23:12, Salmos 119:9-11, Proverbios 3:1, Proverbios 4:20-22, Proverbios 6:21, Mateo 13:44, Lucas 2:19, Lucas 2:51, Lucas 9:44
- si — Proverbios 1:3, Proverbios 4:1, Proverbios 7:1, Juan 12:47-48, 1 Timoteo 1:15
Referencias recíprocas (37): Levítico 11:3, Deuteronomio 11:19, Deuteronomio 30:13, Deuteronomio 33:3, Josué 1:8, 1 Crónicas 28:8, 1 Crónicas 28:9, Nehemías 8:13, Job 22:22, Salmos 25:8, Salmos 34:11, Salmos 119:11, Salmos 119:66, Proverbios 1:8, Proverbios 4:21, Proverbios 5:1, Proverbios 18:1, Proverbios 19:8, Proverbios 19:20, Proverbios 23:15, Proverbios 24:14, Proverbios 28:7, Daniel 12:10, Oseas 6:3, Mateo 2:9, Mateo 6:33, Mateo 13:19, Lucas 11:36, Juan 5:38, Juan 8:32, Juan 17:6, Juan 17:8, Hechos 8:28, Hechos 17:11, 1 Tesalonicenses 2:11, 2 Tesalonicenses 2:10, Hebreos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSONIFICACIÓN; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido