Deuteronomio 33:3
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 3
Deuteronomio 33:3
| ← Deuteronomio 33:2 | Deuteronomio 33:3 (RV1909) | Deuteronomio 33:4 → |
|---|---|---|
Y dijo: Jehová vino de Sinaí, y de Seir les esclareció; resplandeció del monte de Parán, y vino con diez mil santos: á su diestra la ley de fuego para ellos.
|
Aun amó los pueblos; todos sus santos en tu mano: ellos también se llegaron á tus pies: recibieron de tus dichos.
|
Ley nos mandó Moisés, heredad á la congregación de Jacob.
|
Texto del versículo
AunH637 amóH2245 los pueblosH5971; todosH3605 sus santosH6918 en tu manoH3027: ellosH1992 también se llegaronH8501 á tus piesH7272: recibieronH5375 de tus dichos.
אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֚ף |
'af | H637 | HTa | |
חֹבֵ֣ב |
cho.Vev | H2245 | HVqrmsa | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְדֹשָׁ֖י/ו |
ke.do.Sha/v | H6918 | HAampc/Sp3ms | |
בְּ/יָדֶ֑/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/הֵם֙ |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
תֻּכּ֣וּ |
tu.Ku | H8497 | HVPp3cp | — |
לְ/רַגְלֶ֔/ךָ |
le./rag.Le./kha | H7272 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
יִשָּׂ֖א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
מִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ |
mi./da.be.ro.Tei./kha | H1703 | HR/Ncfpc/Sp2ms | — |
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2245 — חָבַב (châbab, khaw-bab'): propiamente, ocultar (como en el seno), es decir, abrigar con cariño (con afecto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): separar, es decir, aplastar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santos — Deuteronomio 7:6, 1 Samuel 2:9, Salmos 31:15, Salmos 50:5, Jeremías 32:40, Juan 10:28-29, Juan 17:11-15, Romanos 8:35-39, Colosenses 3:3-4, 1 Pedro 1:5
- amó — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:7-8, Salmos 47:4, Salmos 147:19-20, Jeremías 31:3, Oseas 11:1, Malaquías 1:2, Romanos 9:11-13, Efesios 2:4-5, 1 Juan 4:19
- recibieron — Proverbios 2:1, 1 Tesalonicenses 1:6
- se llegaron — Lucas 2:46, Lucas 8:35, Lucas 10:39, Hechos 22:3
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 23:5, 2 Reyes 2:3, Job 5:1, Salmos 12:7, Salmos 31:23, Salmos 60:5, Salmos 146:8, Proverbios 2:8, Eclesiastés 9:1, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún