الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 48 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:12

← إشعياء 48:11	إشعياء 48:12 (AVD)	إشعياء 48:13 →
مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ نَفْسِي أَفْعَلُ. لِأَنَّهُ كَيْفَ يُدَنَّسُ ٱسْمِي؟ وَكَرَامَتِي لَا أُعْطِيهَا لِآخَرَ.	«اِسْمَعْ لِي يَا يَعْقُوبُ، وَإِسْرَائِيلُ ٱلَّذِي دَعَوْتُهُ: أَنَا هُوَ. أَنَا ٱلْأَوَّلُ وَأَنَا ٱلْآخِرُ،	وَيَدِي أَسَّسَتِ ٱلْأَرْضَ، وَيَمِينِي نَشَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتِ. أَنَا أَدْعُوهُنَّ فَيَقِفْنَ مَعًا.

نص العدد

AVD

«اِسْمَعْ^H8085 لِي^H413 يَا^H3290 يَعْقُوبُ،^H3290 وَإِسْرَائِيلُ^H3478 ٱلَّذِي^H7121 دَعَوْتُهُ:^H7121 أَنَا^H589 هُوَ.^H1931 أَنَا^H589 ٱلْأَوَّلُ^H7223 وَأَنَا^{H589 H637} ٱلْآخِرُ،^H314

العبرية الأصلية

שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל מְקֹרָאִי אֲנִי־הוּא אֲנִי רִאשֹׁון אַף אֲנִי אַחֲרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁמַ֤ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
אֵלַ/י֙	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
יַֽעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
מְקֹרָאִ֑/י	me.ko.ra.'/I	H7121	HVPsmsc/Sp1cs
אֲנִי	'a.ni-	H589	HPp1cs
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
רִאשׁ֔וֹן	ri.Shon	H7223	HAamsa
אַ֖ף	'af	H637	HTa
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אַחֲרֽוֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِسْمَعْ — أمثال 7:24, أمثال 8:32, إشعياء 34:1, إشعياء 46:3, إشعياء 49:1, إشعياء 51:1, إشعياء 51:4, إشعياء 51:7, إشعياء 55:3
ٱلْأَوَّلُ — التثنية 32:39, إشعياء 41:4, إشعياء 44:6, رؤيا يوحنا 1:8, رؤيا يوحنا 1:11, رؤيا يوحنا 1:17-18, رؤيا يوحنا 2:8, رؤيا يوحنا 22:13
ٱلَّذِي دَعَوْتُهُ — متى 20:16, رومية 1:6, رومية 8:28, كورنثوس الأولى 1:24, بطرس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 17:14

إحالات متبادلة (5): إشعياء 41:8, إشعياء 41:27, إرميا 32:17, عاموس 3:1, يوحنا 8:58

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله
نيف: ٱلْأَلِف; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 48 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث