الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 1 > عدد 24

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:24

← كورنثوس الأولى 1:23	كورنثوس الأولى 1:24 (AVD)	كورنثوس الأولى 1:25 →
وَلَكِنَّنَا نَحْنُ نَكْرِزُ بِٱلْمَسِيحِ مَصْلُوبًا: لِلْيَهُودِ عَثْرَةً، وَلِلْيُونَانِيِّينَ جَهَالَةً!	وَأَمَّا لِلْمَدْعُوِّينَ: يَهُودًا وَيُونَانِيِّينَ، فَبِٱلْمَسِيحِ قُوَّةِ ٱللهِ وَحِكْمَةِ ٱللهِ.	لِأَنَّ جَهَالَةَ ٱللهِ أَحْكَمُ مِنَ ٱلنَّاسِ! وَضَعْفَ ٱللهِ أَقْوَى مِنَ ٱلنَّاسِ!

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G1161 لِلْمَدْعُوِّينَ:^{G846 G3588 G2822} يَهُودًا^{G2453 G5037} وَيُونَانِيِّينَ،^{G2532 G1672} فَبِٱلْمَسِيحِ^G5547 قُوَّةِ^G1411 ٱللهِ^G2316 وَحِكْمَةِ^{G2532 G4678} ٱللهِ.^G2316

اليونانية الأصلية

αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
δὲ	de	G1161	CONJ
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
κλητοῖς,	klētois	G2822	A-DPM
Ἰουδαίοις	Ioudaiois	G2453	A-DPM
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἕλλησι,	Hellēsi	G1672	N-DPM
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
δύναμιν	dunamin	G1411	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
σοφίαν·	sophian	G4678	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): من G1410; قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها)
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): من G1671; يوناني، أو ساكن في هيلاس؛ وامتدادًا شخص يتكلم اليونانية، ولا سيما غير يهودي
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): من G2448 (بمعنى G2455 كبلد); يهوديّ، أي منتمٍ إلى يهوذا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): من نفس G2821; مدعو، أي معيّن، أو (بوجه خاص) قديس
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): من G4680; حكمة، عليا أو دنيا، دنيوية أو روحية
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْمَدْعُوِّينَ — لوقا 7:35, رومية 8:28-30, رومية 9:24, كورنثوس الأولى 1:2, كورنثوس الأولى 1:9
قُوَّةِ — رومية 1:4, رومية 1:16, كورنثوس الأولى 1:18
وَحِكْمَةِ ٱللهِ — أمثال 8:1, أمثال 8:22-30, كورنثوس الأولى 1:30, كولوسي 2:3

إحالات متبادلة (28): الخروج 38:7, العدد 11:7, يشوع 3:14, الملوك الأول 3:28, أيوب 12:13, أيوب 36:5, المزامير 110:2, أمثال 1:20, أمثال 2:7, أمثال 8:14, إشعياء 48:12, إشعياء 53:1, إشعياء 63:5, دانيآل 3:3, متى 11:19, لوقا 9:31, يوحنا 12:38, أعمال الرسل 8:10, أعمال الرسل 11:20, كورنثوس الأولى 1:21, كورنثوس الأولى 4:20, كورنثوس الأولى 15:1, كورنثوس الثانية 6:7, غلاطية 1:15, غلاطية 3:1, أفسس 3:10, تسالونيكي الأولى 1:5, العبرانيين 4:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
توري: دَعْوَة ٱلله; قدرة الله; حكمة الله
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلِٱفْتِخَار; ٱلدَّعْوَة; ٱلله; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة; المحاجّة; الميلاد الثاني; الخلاص; الآلام; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 1 › عدد 24

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:24

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:24

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث