العدد (اَلْعَدَد) 11:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 11 > عدد 7
العدد (اَلْعَدَد) 11:7
| ← العدد 11:6 | العدد 11:7 (AVD) | العدد 11:8 → |
|---|---|---|
وَٱلْآنَ قَدْ يَبِسَتْ أَنْفُسُنَا. لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ أَنَّ أَعْيُنَنَا إِلَى هَذَا ٱلْمَنِّ!».
|
وَأَمَّا ٱلْمَنُّ فَكَانَ كَبِزْرِ ٱلْكُزْبَرَةِ، وَمَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ ٱلْمُقْلِ.
|
كَانَ ٱلشَّعْبُ يَطُوفُونَ لِيَلْتَقِطُوهُ، ثُمَّ يَطْحَنُونَهُ بِٱلرَّحَى أَوْ يَدُقُّونَهُ فِي ٱلْهَاوَنِ وَيَطْبُخُونَهُ فِي ٱلْقُدُورِ وَيَعْمَلُونَهُ مَلَّاتٍ. وَكَانَ طَعْمُهُ كَطَعْمِ قَطَائِفَ بِزَيْتٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَمَّاH4478 ٱلْمَنُّH4478 فَكَانَH1931 كَبِزْرِH2233 ٱلْكُزْبَرَةِ،H1407 وَمَنْظَرُهُH5869 كَمَنْظَرِH5869 ٱلْمُقْلِ.H916
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מָּ֕ן |
ve./ha./Man | H4478 | HC/Td/Ncmsa | |
כִּ/זְרַע |
ki/z.ra'- | H2233 | HR/Ncmsc | |
גַּ֖ד |
gad | H1407 | HNcmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/עֵינ֖/וֹ |
ve./'ei.N/o | H5869 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
כְּ/עֵ֥ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
הַ/בְּדֹֽלַח |
ha./be.Do.lach | H916 | HTd/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): على الأرجح من בָּדַל (bâdal) [H914]; شيء في قطع، أي المقل، وهو صمغ عطري (وربما كهرمان)؛ وقال آخرون: لؤلؤة
- H1407 — גַּד (gad, gad): من גָּדַד (gâdad) [H1413]، بمعنى القطع; بذر الكزبرة، لشقوقه
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
- H4478 — מָן (mân, mawn): من מָה (mâh) [H4100]; حرفيًا: ما هذا، إن جاز التعبير؛ أي المنّ (سُمّي كذلك من السؤال عنه)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْمُقْلِ — التكوين 2:12
- وَأَمَّا ٱلْمَنُّ — الخروج 16:14-15, الخروج 16:31, كورنثوس الأولى 1:23-24, رؤيا يوحنا 2:17
إحالات متبادلة (1): المزامير 105:40
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; المن
- نيف: ٱلْمُقْل; ٱلْبَرَكَة; الكزبرة; المن; ٱلتَّذَمُّر; الضيق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد