الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 16 > عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:14

← الخروج 16:13	الخروج 16:14 (AVD)	الخروج 16:15 →
فَكَانَ فِي ٱلْمَسَاءِ أَنَّ ٱلسَّلْوَى صَعِدَتْ وَغَطَّتِ ٱلْمَحَلَّةَ. وَفِي ٱلصَّبَاحِ كَانَ سَقِيطُ ٱلنَّدَى حَوَالَيِ ٱلْمَحَلَّةِ.	وَلَمَّا ٱرْتَفَعَ سَقِيطُ ٱلنَّدَى إِذَا عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ شَيْءٌ دَقِيقٌ مِثْلُ قُشُورٍ. دَقِيقٌ كَٱلْجَلِيدِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.	فَلَمَّا رَأَى بَنُو إِسْرَائِيلَ قَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَنْ هُوَ؟» لِأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا مَا هُوَ. فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلَّذِي أَعْطَاكُمُ ٱلرَّبُّ لِتَأْكُلُوا.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H5927 ٱرْتَفَعَ^H5927 سَقِيطُ^H7902 ٱلنَّدَى^H2919 إِذَا^H2009 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 شَيْءٌ^H2636 دَقِيقٌ^H1851 مِثْلُ^H2636 قُشُورٍ.^H2636 دَقِيقٌ^H1851 كَٱلْجَلِيدِ^H3713 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וַתַּעַל שִׁכְבַת הַטָּל וְהִנֵּה עַל־פְּנֵי הַמִּדְבָּר דַּק מְחֻסְפָּס דַּק כַּכְּפֹר עַל־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּ֖עַל	va./Ta.'al	H5927	HC/Vqw3fs
שִׁכְבַ֣ת	shikh.Vat	H7902	HNcfsc
הַ/טָּ֑ל	ha./Tal	H2919	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֞ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֤י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/מִּדְבָּר֙	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa
דַּ֣ק	dak	H1851	HAamsa
מְחֻסְפָּ֔ס	me.chus.Pas	H2636	HVPsmsa
דַּ֥ק	dak	H1851	HAamsa
כַּ/כְּפֹ֖ר	ka./ke.For	H3713	HRd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2636 — חַסְפַּס (chaçpaç, khas-pas'): مكرّر من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه التقشير; قشرة أو فلقة
H2919 — טַל (ṭal, tal): من טָלַל (ṭâlal) [H2926]; ندى (لكونه يغطي النبات)
H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; في الأصل غطاء، أي بالاستلزام قدح أو كأس مغطى؛ وأيضًا صقيع أبيض، كأنه يغطي الأرض
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; اضطجاع (للندى أو للفعل الجنسي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّدَى — العدد 11:7-9, التثنية 8:3, نحميا 9:15, المزامير 78:24, المزامير 105:40
كَٱلْجَلِيدِ — المزامير 147:16

إحالات متبادلة (2): اللاويين 8:11, العدد 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المن; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; إِسْرَائِيل; المن; المعجزات; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 16 › عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:14

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث