الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 16 > عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:13

← الخروج 16:12	الخروج 16:13 (AVD)	الخروج 16:14 →
«سَمِعْتُ تَذَمُّرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. كَلِّمْهُمْ قَائِلًا: فِي ٱلْعَشِيَّةِ تَأْكُلُونَ لَحْمًا، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَشْبَعُونَ خُبْزًا، وَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ».	فَكَانَ فِي ٱلْمَسَاءِ أَنَّ ٱلسَّلْوَى صَعِدَتْ وَغَطَّتِ ٱلْمَحَلَّةَ. وَفِي ٱلصَّبَاحِ كَانَ سَقِيطُ ٱلنَّدَى حَوَالَيِ ٱلْمَحَلَّةِ.	وَلَمَّا ٱرْتَفَعَ سَقِيطُ ٱلنَّدَى إِذَا عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ شَيْءٌ دَقِيقٌ مِثْلُ قُشُورٍ. دَقِيقٌ كَٱلْجَلِيدِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فَكَانَ^H1961 فِي^H6153 ٱلْمَسَاءِ^H6153 أَنَّ^H5927 ٱلسَّلْوَى^H7958 صَعِدَتْ^H5927 وَغَطَّتِ^H3680 ٱلْمَحَلَّةَ.^{H853 H4264} وَفِي^H1242 ٱلصَّبَاحِ^H1242 كَانَ^H1961 سَقِيطُ^H7902 ٱلنَّدَى^H2919 حَوَالَيِ^H5439 ٱلْمَحَلَّةِ.^H4264

العبرية الأصلية

וַיְהִי בָעֶרֶב וַתַּעַל הַשְּׂלָו וַתְּכַס אֶת־הַמַּחֲנֶה וּבַבֹּקֶר הָיְתָה שִׁכְבַת הַטַּל סָבִיב לַמַּחֲנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בָ/עֶ֔רֶב	va./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
וַ/תַּ֣עַל	va./Ta.'al	H5927	HC/Vqw3fs
הַ/שְּׂלָ֔ו	ha./se.Lav	H7958	HTd/Ncfsa
וַ/תְּכַ֖ס	va./te.Khas	H3680	HC/Vpw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וּ/בַ/בֹּ֗קֶר	u./va./Bo.ker	H1242	HC/Rd/Ncmsa
הָֽיְתָה֙	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
שִׁכְבַ֣ת	shikh.Vat	H7902	HNcfsc
הַ/טַּ֔ל	ha./Tal	H2919	HTd/Ncmsa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַֽ/מַּחֲנֶֽה	La./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2919 — טַל (ṭal, tal): من טָלַל (ṭâlal) [H2926]; ندى (لكونه يغطي النبات)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; اضطجاع (للندى أو للفعل الجنسي)
H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): أو שְׂלָיו (sᵉlâyv)؛ بتغاير إملائي من שָׁלָה (shâlâh) [H7951] من خلال فكرة الكسل; السَّلْوَى جمعًا (لبطء طيرانه من ثقله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّدَى — العدد 11:9
ٱلسَّلْوَى — العدد 11:31-33, المزامير 78:27-28, المزامير 105:40

إحالات متبادلة (4): الخروج 16:6, الخروج 16:7, العدد 11:19, العدد 11:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّيُور; أحوال الجو; إطعام الجموع بأعجوبة
توري: ٱلطُّيُور; رحلة إسرائيل في البرية; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلله; إِسْرَائِيل; المن; المعجزات; السلوى; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 16 › عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:13

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث