Números (Numeros) 11:7

← Números 11:6	Números 11:7 (ARC1911)	Números 11:8 →
Mas agora a nossa alma se secca; coisa nenhuma ha senão este manná diante dos nossos olhos.	E era o manná como semente de coentro, e a sua côr como a côr de bedelio.	Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moia, ou n’um gral o pizava, e em panellas o cozia, e d’elle fazia bolos: e o seu sabor era como o sabor d’azeite fresco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E era^H1931 o manná^H4478 como semente^H2233 de coentro^H1407, e a sua côr^H5869 como a côr^H5869 de bedelio^H916.

Hebraico original

וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הַ/מָּ֕ן	ve./ha./Man	H4478	HC/Td/Ncmsa
כִּ/זְרַע	ki/z.ra'-	H2233	HR/Ncmsc
גַּ֖ד	gad	H1407	HNcmsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/עֵינ֖/וֹ	ve./'ei.N/o	H5869	HC/Ncbsc/Sp3ms
כְּ/עֵ֥ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
הַ/בְּדֹֽלַח	ha./be.Do.lach	H916	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): provavelmente de בָּדַל (bâdal) [H914]; algo em pedaços, isto é, bdélio, uma goma perfumada (talvez âmbar); segundo outros, uma pérola
H1407 — גַּד (gad, gad): de גָּדַד (gâdad) [H1413] (no sentido de cortar); semente de coentro (pelos seus sulcos)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H4478 — מָן (mân, mawn): de מָה (mâh) [H4100]; literalmente uma 'coisa que é?' (por assim dizer), isto é, maná (assim chamado pela pergunta sobre ele)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 105:40

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 11 › Versículo 7