4. Mose 11:7

← 4. Mose 11:6	4. Mose 11:7 (LUT1912)	4. Mose 11:8 →
Nun aber ist unsere Seele matt; denn unsere Augen sehen nichts als das Man.	Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.	Und das Volk lief hin und her und sammelte und zerrieb es mit Mühlen und stieß es in Mörsern und kochte es in Töpfen und machte sich Aschenkuchen daraus; und es hatte einen Geschmack wie ein Ölkuchen.

Verstext

LUT1912

Es war aber das Man^H4478 wie Koriandersamen^{H2233 H1407} und anzusehen^H5869 wie Bedellion.^H916

Hebräischer Grundtext

וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ/מָּ֕ן	ve./ha./Man	H4478	HC/Td/Ncmsa
כִּ/זְרַע	ki/z.ra'-	H2233	HR/Ncmsc
גַּ֖ד	gad	H1407	HNcmsa
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
וְ/עֵינ֖/וֹ	ve./'ei.N/o	H5869	HC/Ncbsc/Sp3ms
כְּ/עֵ֥ין	ke./'Ein	H5869	HR/Ncbsc
הַ/בְּדֹֽלַח	ha./be.Do.lach	H916	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): wahrscheinlich von בָּדַל (bâdal) [H914]; etwas in Stücken, d. h. Bdellium, ein (wohlriechendes) Harz (vielleicht Bernstein); nach anderen eine Perle
H1407 — גַּד (gad, gad): von גָּדַד (gâdad) [H1413] (im Sinn von Schneiden); Koriandersamen (von seinen Furchen)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H4478 — מָן (mân, mawn): von מָה (mâh) [H4100]; wörtlich eine Washeit (sozusagen), d. h. Manna (Luther: Man) (so genannt nach der Frage darüber)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Bedellion — 1. Mose 2:12
das Man — 2. Mose 16:14-15, 2. Mose 16:31, 1. Korinther 1:23-24, Offenbarung 2:17

Rückverweise (1): Psalmen 105:40

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 11 › Vers 7