במדבר 11:7

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > במדבר > פרק 11 > פסוק 7

במדבר 11:7


← במדבר 11:6 במדבר 11:7 (MT) במדבר 11:8 →
וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃
וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃
שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַמָּ֕ןH4478 כִּזְרַעH2233 גַּ֖דH1407 ה֑וּאH1931 וְעֵינ֖וֹH5869 כְּעֵ֥יןH5869 הַבְּדֹֽלַח׃H916


המקור העברי

וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/הַ/מָּ֕ן
ve./ha./Man H4478 HC/Td/Ncmsa and/ the/ manna
כִּ/זְרַע
ki/z.ra'- H2233 HR/Ncmsc (was) like/ seed of
גַּ֖ד
gad H1407 HNcmsa coriander
ה֑וּא
Hu' H1931 HPp3ms it
וְ/עֵינ֖/וֹ
ve./'ei.N/o H5869 HC/Ncbsc/Sp3ms and/ appearance/ its
כְּ/עֵ֥ין
ke./'Ein H5869 HR/Ncbsc (was) like/ (the) appearance of
הַ/בְּדֹֽלַח
ha./be.Do.lach H916 HTd/Ncmsa (the)/ bdellium
הפניות שטרונג
  • H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): כנראה מ־בָּדַל (bâdal) [H914]; דבר-מה בחתיכות, כלומר בדולח, שרף (ריחני) של עץ (אולי ענבר); ויש אומרים פנינה
  • H1407 — גַּד (gad, gad): מן גָּדַד (gâdad) [H1413] (במובן של חיתוך); זרע כוסבר (על שם התלמים שבו)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
  • H4478 — מָן (mân, mawn): מן מָה (mâh) [H4100]; כפשוטו "מהוּת" (כביכול), כלומר מָן (הנקרא כך על שום השאלה שנשאלה עליו)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): תהלים 105:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 11 › פסוק 7