1 Coríntios (1 Corinthios) 1:23

← 1 Coríntios 1:22	1 Coríntios 1:23 (ARC1911)	1 Coríntios 1:24 →
Porque os judeos pedem signal, e os gregos buscam sabedoria;	Mas nós prégamos a Christo crucificado, que é escandalo para os judeos, e loucura para os gregos.	Porém para os que são chamados, tanto judeos como gregos, lhes prégamos a Christo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 nós^G2249 prégamos^G2784 a Christo^G5547 crucificado^G4717, que é escandalo^G4625 para os judeos^G2453, e^G1161 loucura^G3472 para os gregos^G1672.

Grego original

ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
δὲ	de	G1161	CONJ
κηρύσσομεν	kērussomen	G2784	V-PAI-1P
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM
ἐσταυρωμένον,	estaurōmenon	G4717	V-RPP-ASM
Ἰουδαίοις	Ioudaiois	G2453	A-DPM
μὲν	men	G3303	PRT	—
σκάνδαλον,	skandalon	G4625	N-ASN
Ἕλλησι	Hellēsi	G1672	N-DPM
δὲ	de	G1161	CONJ
μωρίαν·	mōrian	G3472	N-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; um heleno (grego) ou habitante de Hellas; por extensão, uma pessoa de fala grega, especialmente um não judeu
G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nós (usado somente quando enfático)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho)
G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): de G3474; tolice, isto é, absurdo
G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): ("escândalo"); provavelmente de um derivado de G2578; um galho de armadilha (árvore dobrada), isto é, laço (figuradamente, causa de desagrado ou pecado)
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; crucificar; figuradamente, extinguir (subjugar) paixão ou egoísmo
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

loucura — 1 Coríntios 1:28, 1 Coríntios 2:14
judeos — Isaías 8:14-15, Mateus 11:6, Mateus 13:57, Lucas 2:34, João 6:53-66, Romanos 9:32-33, Gálatas 5:11, 1 Pedro 2:8
nós — Lucas 24:46-47, Atos 7:32-35, Atos 10:39-43, 1 Coríntios 1:18, 1 Coríntios 2:2, 2 Coríntios 4:5, Gálatas 3:1, Gálatas 6:14, Efésios 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CRISTO JESUS; LÍDERES, RELIGIOSOS
Torrey’s: MORTE DE CRISTO, A; OFENSA
Nave’s: EXPIAÇÃO; JACTÂNCIA; CRUZ; GRÉCIA; GREGO; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; PREGAÇÃO; RACIOCÍNIO; SALVAÇÃO; TROPEÇO; SOFRIMENTO; INCREDULIDADE; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 1 › Versículo 23