• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): forma prolongada de G3427; a mim (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): isto é, G1437 e G3361; se não, isto é, a menos que (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• bemaventurado — Salmos 1:1-2, Salmos 32:1-2, Salmos 119:1, Mateus 5:3-12, Lucas 11:27-28
• todo aquele que — Isaías 8:14-15, Mateus 13:55-57, Mateus 15:12-14, Mateus 18:7, Mateus 24:10, Mateus 26:31, Lucas 2:34, Lucas 4:23-29, João 6:60-61, João 6:66, João 7:41-42, Romanos 9:32-33, 1 Coríntios 1:22-23, 1 Coríntios 2:14, Gálatas 5:11, 1 Pedro 2:8

Referências recíprocas (7): Mateus 5:30, Mateus 13:21, Mateus 13:57, Marcos 4:17, Marcos 6:3, Lucas 7:23, João 16:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BEM-AVENTURANÇAS; CRISTO JESUS
• Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; MILAGRES; OFENSA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: DECISÃO; FÉ; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; JOÃO