Mateus (S. Mattheus) 24:10

← Mateus 24:9 [palavras de Jesus]	Mateus 24:10 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 24:11 [palavras de Jesus] →
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-hão: e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.	Então muitos serão escandalizados, e trahir-se-hão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão,	E surgirão muitos falsos prophetas, e enganarão muitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^G5119 muitos^G4183 serão escandalizados^G4624, e^G2532 trahir-se-hão^G3860 uns aos outros^G240, e^G2532 uns aos outros^G240 se aborrecerão^G3404,

Grego original

καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί, καὶ ἀλλήλους παραδώσουσι, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
τότε	tote	G5119	ADV
σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	G4624	V-FPI-3P
πολλοί,	polloi	G4183	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
παραδώσουσι,	paradōsousi	G3860	V-FAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μισήσουσιν	misēsousin	G3404	V-FAI-3P
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio); detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 e G1325; entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119.
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado)
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): do (neutro de) G3588 e G3753; o quando, isto é, no momento em que (do passado ou futuro, também em sequência)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trahir-se-hão — Miqueias 7:5-6, Mateus 10:21, Mateus 10:35-36, Mateus 26:21-24, Marcos 13:12, Lucas 21:16
muitos — Mateus 11:6, Mateus 13:21, Mateus 13:57, Mateus 26:31-34, Marcos 4:17, João 6:60-61, João 6:66-67, 2 Timóteo 1:15, 2 Timóteo 4:10, 2 Timóteo 4:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TRAIÇÃO
Torrey’s: APÓSTATAS; CRISTO, O PROFETA; JERUSALÉM; OFENSA; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A
Nave’s: APOSTASIA; TRAIÇÃO; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 24 › Versículo 10