• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): de G3148; açoitar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 e G1325; entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 e G2192; (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (a forma reduplicada de) G4863; um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã (EN)
• G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neutro de um derivado presumido de um composto de G4862 e a base de G1476; uma sessão conjunta, isto é, (especialmente), o Sinédrio judeu; por analogia, um tribunal subordinado (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Acautelae-vos — Miqueias 7:5, Marcos 13:9, Marcos 13:12, Atos 14:5-6, Atos 17:14, Atos 23:12-22, 2 Coríntios 11:24-26, 2 Timóteo 4:15
• synhedrios — Mateus 5:22, Mateus 26:59, João 11:47
• porque — Mateus 24:9-10, Marcos 13:9, Lucas 12:11, Lucas 21:12-13, João 16:2, Atos 4:6-22, Atos 5:26-42, Atos 23:1-11
• açoitarão — Deuteronômio 25:2-3, Mateus 20:19, Mateus 23:34, Atos 5:40, Atos 22:19, Atos 26:11, 2 Coríntios 11:24-25, Hebreus 11:36

Referências recíprocas (15): Juízes 21:21, 1 Samuel 24:22, Jeremias 9:4, Jeremias 40:16, Mateus 7:15, Marcos 12:38, Marcos 13:11, João 2:24, Atos 4:3, Atos 6:9, Atos 9:26, Atos 12:1, Atos 16:22, Atos 22:30, Colossenses 2:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA; SINAGOGAS
• Torrey’s: TRIBUNAIS DE JUSTIÇA; SINAGOGAS
• Nave’s: MANDAMENTOS; MINISTRO, cristão; PERSEGUIÇÃO; AÇOITES; SINAGOGA