Mateo 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 17
Mateo 10:17
| ← Mateo 10:16 [palabras de Jesús] | Mateo 10:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
|
Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
|
Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 guardaosG4337 deG575 losG3588 hombresG444: porqueG1063 osG5209 entregaránG3860 enG1519 conciliosG4892, yG2532 enG1722 susG846 sinagogasG4864 osG5209 azotaránG3146;
Griego original
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσέχετε |
prosechete | G4337 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων· |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
παραδώσουσι |
paradōsousi | G3860 | V-FAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
συνέδρια, |
sunedria | G4892 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς |
sunagōgais | G4864 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
μαστιγώσουσιν |
mastigōsousin | G3146 | V-FAI-3P | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): azotar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardaos — Miqueas 7:5, Marcos 13:9, Marcos 13:12, Hechos 14:5-6, Hechos 17:14, Hechos 23:12-22, 2 Corintios 11:24-26, 2 Timoteo 4:15
- concilios — Mateo 5:22, Mateo 26:59, Juan 11:47
- porque — Mateo 24:9-10, Marcos 13:9, Lucas 12:11, Lucas 21:12-13, Juan 16:2, Hechos 4:6-22, Hechos 5:26-42, Hechos 23:1-11
- azotarán — Deuteronomio 25:2-3, Mateo 20:19, Mateo 23:34, Hechos 5:40, Hechos 22:19, Hechos 26:11, 2 Corintios 11:24-25, Hebreos 11:36
Referencias recíprocas (15): Jueces 21:21, 1 Samuel 24:22, Jeremías 9:4, Jeremías 40:16, Mateo 7:15, Marcos 12:38, Marcos 13:11, Juan 2:24, Hechos 4:3, Hechos 6:9, Hechos 9:26, Hechos 12:1, Hechos 16:22, Hechos 22:30, Colosenses 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; SINAGOGAS
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; AZOTES; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún