2 Corintios 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 24
2 Corintios 11:24
| ← 2 Corintios 11:23 | 2 Corintios 11:24 (RV1909) | 2 Corintios 11:25 → |
|---|---|---|
¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces.
|
De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.
|
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DeG5259 los judíosG2453 cincoG3999 veces he recibidoG2983 cuarentaG5062 azotes menosG3844 unoG1520.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσαράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
πεντάκις |
pentakis | G3999 | ADV | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ἔλαβον. |
elabon | G2983 | V-2AAI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
- G3999 — πεντάκις (pentákis, pen-tak-ece'): adverbio multiplicativo de G4002; cinco veces
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): la decena de G5064; cuarenta
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): femenino irregular de G1520; una o primera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuarenta — Deuteronomio 25:2-3, Mateo 10:17, Marcos 13:9
Referencias recíprocas (6): Mateo 23:34, Lucas 11:49, Juan 19:1, Hechos 5:40, 2 Corintios 11:23, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUARENTA AZOTES, DADOS EN EL CASTIGO; LA NACIÓN; PABLO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: CASTIGOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CUARENTA; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PRISIONEROS; AZOTES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido