2. Korinther 11:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 11 > Vers 24
2. Korinther 11:24
| ← 2. Korinther 11:23 | 2. Korinther 11:24 (LUT1912) | 2. Korinther 11:25 → |
|---|---|---|
Sie sind Diener Christi? – Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;
|
von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins;
|
ich bin dreimal gestäupt, einmal gesteinigt, dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meers;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
vonG5259 den JudenG2453 habe ich fünfmalG3999 empfangenG2983 vierzigG5062 StreicheG3844 weniger eins;G3391
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις τεσσαράκοντα παρὰ μίαν ἔλαβον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
πεντάκις |
pentakis | G3999 | ADV | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | |
ἔλαβον. |
elabon | G2983 | V-2AAI-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): unregelmäßiges Femininum von G1520; eine oder erste
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G3999 — πεντάκις (pentákis, pen-tak-ece'): Multiplikativadverb von G4002; fünfmal
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): die Zehnerzahl von G5064; vierzig
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vierzig — 5. Mose 25:2-3, Matthäus 10:17, Markus 13:9
Rückverweise (6): Matthäus 23:34, Lukas 11:49, Johannes 19:1, Apostelgeschichte 5:40, 2. Korinther 11:23, Hebräer 11:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vierzig Schläge bei der Prügelstrafe; Die Nation; Paulus; Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Strafen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Vierzig; Diener, christliche; Paulus; Verfolgung; Gefangene; Geißelung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt