Mateo 10:18
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 18
Mateo 10:18
| ← Mateo 10:17 [palabras de Jesús] | Mateo 10:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
|
Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.
|
Mas cuando os entregaren, no os apuréis por cómo ó qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado qué habéis de hablar.
|
Texto del versículo
YG2532 aunG1161 áG1909 príncipesG2232 yG2532 á reyesG935 seréis llevadosG71 por causaG1752 de míG1700, porG1519 testimonioG3142 á ellosG846 yG2532 á losG3588 GentilesG1483.
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἡγεμόνας |
hēgemonas | G2232 | N-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
ἀχθήσεσθε |
achthēsesthe | G71 | V-FPI-2P | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν. |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seréis llevados — Salmos 2:1-6, Hechos 5:25-27, Hechos 12:1-4, Hechos 23:33-34, Hechos 24:1, Hechos 26:32, 2 Timoteo 4:16-17
- por testimonio — Mateo 8:4, Marcos 13:9, 2 Timoteo 1:8, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 11:7
Referencias recíprocas (22): Éxodo 5:1, Deuteronomio 31:19, 2 Crónicas 26:18, Salmos 119:46, Jeremías 19:3, Daniel 3:13, Jonás 1:2, Mateo 5:11, Mateo 27:11, Marcos 10:29, Lucas 5:14, Lucas 6:22, Lucas 9:5, Juan 15:21, Hechos 9:15, Hechos 17:19, Hechos 21:37, Hechos 25:22, Hechos 26:28, Hechos 27:24, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún