Hechos 6:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 9

Hechos 6:9


← Hechos 6:8 Hechos 6:9 (RV1909) Hechos 6:10 →
Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LevantáronseG450 entoncesG1161 unosG5100 deG1537 laG3588 sinagogaG4864 que se llamaG3004 de losG3588 LibertinosG3032, yG2532 CireneosG2956, yG2532 AlejandrinosG221, yG2532 de losG3588 deG1537 CiliciaG2791, yG2532 de AsiaG773, disputandoG4802 con EstebanG4736.


Griego original

ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀνέστησαν
anestēsan G450 V-AAI-3P
δέ
de G1161 CONJ
τινες
tines G5100 X-NPM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
συναγωγῆς
sunagōgēs G4864 N-GSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
λεγομένης
legomenēs G3004 V-PPP-GSF
Λιβερτίνων,
Libertinōn G3032 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Κυρηναίων,
Kurēnaiōn G2956 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀλεξανδρέων,
Alexandreōn G221 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀπὸ
apo G575 PREP —
Κιλικίας
Kilikias G2791 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀσίας,
Asias G773 N-GSF
συζητοῦντες
suzētountes G4802 V-PAP-NPM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Στεφάνῳ.
Stephanō G4736 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): de Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (la ciudad así llamada); un alejandrino o habitante de Alejandría
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): de derivación incierta; Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): probablemente de origen extranjero; Cilicia, una región de Asia Menor
  • G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): de G2957; es decir, cireneo, es decir, habitante de Cirene
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3032 — Λιβερτῖνος (Libertînos, lib-er-tee'-nos): de origen latino; un liberto romano
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): lo mismo que G4735; Esteban, un cristiano
  • G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): de G4862 y G2212; investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 6 › Versículo 9