Apostelgeschichte 6:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 6 > Vers 9

Apostelgeschichte 6:9


← Apostelgeschichte 6:8 Apostelgeschichte 6:9 (LUT1912) Apostelgeschichte 6:10 →
Stephanus aber, voll Glaubens und Kräfte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk.
Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.
Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.

Verstext

LUT1912

DaG1161 standenG450 etlicheG5100 aufG450 vonG1537 der Schule,G4864 dieG3588 G575 daG1161 heißtG3004 der LibertinerG3032 undG2532 der KyrenerG2956 undG2532 der Alexanderer,G221 undG2532 derer, dieG3588 G575 aus ZilizienG2791 undG2532 AsienG773 waren, undG2532 befragtenG4802 sich mit Stephanus.G4736


Griechischer Grundtext

ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἀνέστησαν
anestēsan G450 V-AAI-3P
δέ
de G1161 CONJ
τινες
tines G5100 X-NPM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
συναγωγῆς
sunagōgēs G4864 N-GSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
λεγομένης
legomenēs G3004 V-PPP-GSF
Λιβερτίνων,
Libertinōn G3032 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Κυρηναίων,
Kurēnaiōn G2956 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀλεξανδρέων,
Alexandreōn G221 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀπὸ
apo G575 PREP
Κιλικίας
Kilikias G2791 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀσίας,
Asias G773 N-GSF
συζητοῦντες
suzētountes G4802 V-PAP-NPM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Στεφάνῳ.
Stephanō G4736 N-DSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): von Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (die so genannte Stadt); ein Alexandriner oder Einwohner von Alexandrien
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): von G303 und G2476; aufstehen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
  • G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): unsicherer Herkunft; Asien, d. h. Kleinasien, oder (meist) nur dessen Westküste
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Zilizien, eine Landschaft in Kleinasien
  • G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): von G2957; d. h. Kyrener, d. h. Einwohner von Kyrene
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3032 — Λιβερτῖνος (Libertînos, lib-er-tee'-nos): lateinischen Ursprungs; ein römischer Freigelassener
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): dasselbe wie G4735; Stephanus, ein Christ
  • G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): von G4862 und G2212; gemeinsam untersuchen, d. h. erörtern, streiten, nörgeln
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): von (der reduplizierten Form von) G4863; eine Versammlung von Personen; besonders eine jüdische „Synagoge“ (die Zusammenkunft oder der Ort); analog eine christliche Gemeinde
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 6 › Vers 9