Apostelgeschichte 18:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 18 > Vers 24
Apostelgeschichte 18:24
| ← Apostelgeschichte 18:23 | Apostelgeschichte 18:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 18:25 → |
|---|---|---|
Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.
|
Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.
|
Dieser war unterwiesen im Weg des Herrn und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem Herrn, wusste aber allein von der Taufe des Johannes.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es kamG2658 aberG1161 genG1519 EphesusG2181 einG5100 JudeG2453 mit namenG3686 Apollos,G625 von GeburtG1085 aus Alexandrien,G221 einG5100 beredterG3052 MannG435 und mächtigG1415 G5607 inG1722 der Schrift.G1124
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἰουδαῖος |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
Ἀπολλῶς |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ὀνόματι, |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἀλεξανδρεὺς |
Alexandreus | G221 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
γένει, |
genei | G1085 | N-DSN | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
λόγιος, |
logios | G3052 | A-NSM | |
κατήντησεν |
katēntēsen | G2658 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἔφεσον, |
Epheson | G2181 | N-ASF | |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
γραφαῖς |
graphais | G1124 | N-DPF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): von Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (die so genannte Stadt); ein Alexandriner oder Einwohner von Alexandrien
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): wahrscheinlich vom selben wie G624; Apollos, ein Israelit
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): von G1096; „Geschlecht“ (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen, einzeln oder kollektiv)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): von G1410; mächtig oder fähig (wörtlich oder übertragen); Neutrum möglich
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Ephesus, eine Stadt in Kleinasien
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): von G2596 und einer Ableitung von G473; entgegenkommen, d. h. ankommen, gelangen (wörtlich oder übertragen)
- G3052 — λόγιος (lógios, log'-ee-os): von G3056; redegewandt, d. h. ein Redner
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Alexandrien — Apostelgeschichte 6:9, Apostelgeschichte 27:6
- ein beredter — 2. Mose 4:10, Jesaja 3:3, 1. Korinther 2:1-2, 2. Korinther 10:10
- Apollos — Apostelgeschichte 19:1, 1. Korinther 1:12, 1. Korinther 3:5-6, 1. Korinther 4:6, 1. Korinther 16:12, Titus 3:13
- mächtig — Esra 7:6, Esra 7:12, Matthäus 13:52, Lukas 24:19, Apostelgeschichte 7:22, Apostelgeschichte 18:28, Kolosser 3:16
Rückverweise (4): Sacharja 10:5, Apostelgeschichte 18:19, Römer 12:6, Offenbarung 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Alexandrien; Apollos; Ephesus; Weltmission
- Nave’s: Alexandrien; Apollos; Ephesus; Diener, christliche; Redner; Wort Gottes; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt