Apostelgeschichte 18:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 18 > Vers 28
Apostelgeschichte 18:28
| ← Apostelgeschichte 18:27 | Apostelgeschichte 18:28 (LUT1912) | Apostelgeschichte 19:1 → |
|---|---|---|
Da er aber wollte nach Achaja reisen, schrieben die Brüder und vermahnten die Jünger, dass sie ihn aufnähmen. Und als er dahingekommen war, half er viel denen, die gläubig waren geworden durch die Gnade.
|
Denn er überwand die Juden beständig und erwies öffentlich durch die Schrift, dass Jesus der Christus sei.
|
Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, dass Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 erG2159 überwandG1246 die JudenG2453 beständigG2159 und erwiesG1925 öffentlichG1219 durchG1223 die Schrift,G1124 dass JesusG2424 der ChristusG5547 sei.G1511
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ, ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εὐτόνως |
eutonōs | G2159 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
διακατηλέγχετο |
diakatēlencheto | G1246 | V-INI-3S | |
δημοσίᾳ, |
dēmosia | G1219 | A-DSF | |
ἐπιδεικνὺς |
epideiknus | G1925 | V-PAP-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | — |
γραφῶν |
graphōn | G1124 | N-GPF | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1219 — δημόσιος (dēmósios, day-mos'ee-os): von G1218; öffentlich; (Femininum Singular Dativ als Adverb) in der Öffentlichkeit
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1246 — διακατελέγχομαι (diakatelénchomai, dee-ak-at-el-eng'-khom-ahee): Medium von G1223 und einer Zusammensetzung aus G2596 und G1651; gründlich beweisen, d. h. widerlegen
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): von G1909 und G1166; vorzeigen (körperlich oder geistig)
- G2159 — εὐτόνως (eutónōs, yoo-ton'-oce): Adverb von einer Zusammensetzung aus G2095 und einer Ableitung von τείνω (teínō) (spannen); straff gespannt, d. h. (übertragen) heftig (im guten Sinn, überzeugend; im schlechten, grimmig)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- überwand — Lukas 24:27, Lukas 24:44, Apostelgeschichte 9:22, Apostelgeschichte 17:3, Apostelgeschichte 18:5, Apostelgeschichte 18:25, Apostelgeschichte 26:22-23, 1. Korinther 15:3-4, Hebräer 7:1, Hebräer 10:39
- erwies — Johannes 5:39
- der Christus sei — Apostelgeschichte 18:5
Rückverweise (4): Apostelgeschichte 8:35, Apostelgeschichte 18:24, Apostelgeschichte 28:23, Titus 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Apollos; Ephesus; Diener, christliche; Redner; Wort Gottes; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt