Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 1

Hebräer 7:1

← Hebräer 6:20	Hebräer 7:1 (LUT1912)	Hebräer 7:2 →
dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.	Dieser Melchisedek aber war ein König von Salem, ein Priester Gottes, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenging, da er von der Könige Schlacht wiederkam, und segnete ihn;	welchem auch Abraham gab den Zehnten aller Güter. Aufs erste wird er verdolmetscht: ein König der Gerechtigkeit; darnach aber ist er auch ein König Salems, das ist: ein König des Friedens;

Verstext

LUT1912

Dieser^G3778 Melchisedek^G3198 aber^G1063 war ein König^G935 von^G575 Salem,^G4532 ein Priester^G2409 Gottes,^G2316 des Allerhöchsten,^G5310 der^G3588 Abraham^G11 entgegenging,^G4876 da er von^G575 der^G3588 Könige^G935 Schlacht^G2871 wiederkam,^G5290 und^G2532 segnete^G2127 ihn;^G846

Griechischer Grundtext

Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων, καὶ εὐλογήσας αὐτόν,

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Οὗτος	Houtos	G3778	D-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Μελχισέδεκ,	Melchisedek	G3198	N-PRI
βασιλεὺς	basileus	G935	N-NSM
Σαλήμ,	Salēm	G4532	N-PRI
ἱερεὺς	hiereus	G2409	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ὑψίστου,	hupsistou	G5310	A-GSM-S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
συναντήσας	sunantēsas	G4876	V-AAP-NSM
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ὑποστρέφοντι	hupostrephonti	G5290	V-PAP-DSM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
κοπῆς	kopēs	G2871	N-GSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
βασιλέων,	basileōn	G935	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
εὐλογήσας	eulogēsas	G2127	V-AAP-NSM
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus G2095 und G3056; gut reden von, d. h. (religiös) segnen (danken oder einen Segen herabrufen, gedeihen lassen)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): von G2413; ein Priester (wörtlich oder übertragen)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2871 — κοπή (kopḗ, kop-ay'): von G2875; Hauen, d. h. Blutbad
G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): hebräischen Ursprungs (H4442); Melchisedek (d. h. Malkizedek), ein Patriarch
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
G4532 — Σαλήμ (Salḗm, sal-ame'): hebräischen Ursprungs (H8004); Salem, ein Ort in Palästina
G4876 — συναντάω (synantáō, soon-an-tah'-o): von G4862 und einer Ableitung von G473; zusammentreffen mit; übertragen, sich ereignen
G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): von G5259 und G4762; darunter (zurück) wenden, d. h. zurückkehren (wörtlich oder übertragen)
G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): Superlativ vom Stamm von G5311; höchst, d. h. (Maskulinum Singular) der Höchste (Gott), oder (Neutrum Plural) die Himmel

Querverweise

Querverweise

Salem — Psalmen 76:3
des Allerhöchsten — Psalmen 57:3, Psalmen 78:35, Psalmen 78:56, Daniel 3:32, Daniel 5:18, Daniel 5:21, Micha 6:6, Markus 5:7, Apostelgeschichte 16:17
Schlacht — 1. Mose 16:14-16, Jesaja 41:2-3
Dieser — 1. Mose 14:18-20, Hebräer 6:20

Rückverweise (20): 1. Mose 14:17, 4. Mose 6:23, 4. Mose 18:28, Josua 10:1, 2. Samuel 5:6, 2. Samuel 6:18, 1. Könige 5:4, Psalmen 110:4, Jeremia 33:15, Sacharja 4:14, Sacharja 6:13, Lukas 2:34, Lukas 24:44, Johannes 5:46, Johannes 8:53, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 17:2, Apostelgeschichte 18:28, Hebräer 9:11, Offenbarung 19:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Melchisedek
Torrey’s: Vorbilder Christi
Nave’s: Abraham; Melchisedek; Priester; Nachfolge; Vorbilder

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 7 › Vers 1

Hebräer 7:1

Inhaltsverzeichnis

Hebräer 7:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Hebräer 7:1

Hebräer 7:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche