வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 24 > வசனம் 10

மத்தேயு 24:10

← மத்தேயு 24:9 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 24:10 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 24:11 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அப்பொழுது, உங்களை உபத்திரவங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, உங்களைக் கொலைசெய்வார்கள்: என் நாமத்தினிமித்தம் நீங்கள் எல்லா மக்களாலும் பகைக்கப்படுவீர்கள்.	அப்பொழுது, அநேகர் இடறலடைந்து, ஒருவரையொருவர் காட்டிக்கொடுத்து, ஒருவரையொருவர் பகைப்பார்கள்.	அநேகக் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் எழும்பி, அநேகரை ஏமாற்றுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது,^G5119 அநேகர்^G4183 இடறலடைந்து,^{G2532 G4624} ஒருவரையொருவர்^G240 காட்டிக்கொடுத்து,^{G2532 G3860} ஒருவரையொருவர்^G240 பகைப்பார்கள்.^G3404

மூல கிரேக்கம்

καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί, καὶ ἀλλήλους παραδώσουσι, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
καὶ	kai	G2532	CONJ
τότε	tote	G5119	ADV
σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	G4624	V-FPI-3P
πολλοί,	polloi	G4183	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
παραδώσουσι,	paradōsousi	G3860	V-FAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μισήσουσιν	misēsousin	G3404	V-FAI-3P
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): உடைமை வேற்றுமை (genitive) பன்மை, G243 இன் இரட்டிப்பிலிருந்து; ஒருவரையொருவர்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல்
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து; ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல்
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): G4625 இலிருந்து; கண்ணியில் சிக்கவைத்தல், அதாவது இடறச்செய்தல் (உருவகமாக, இடறலடையச்செய்தல் (பிறவினையாக) அல்லது பாவத்துக்கு, விசுவாசத்திலிருந்து விலகுதலுக்கு அல்லது அதிருப்திக்குத் தூண்டுதல்)
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): (G3588 இன் அலிப்பால்), G3753 ஆகியவற்றிலிருந்து; அந்தப் போது, அதாவது அந்த நேரத்தில் (கடந்த காலம் அல்லது எதிர்காலம் குறித்து, தொடர்ச்சியிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காட்டிக்கொடுப்பார்கள் — மீகா 7:5-6, மத்தேயு 10:21, மத்தேயு 10:35-36, மத்தேயு 26:21-24, மாற்கு 13:12, லூக்கா 21:16
அநேகர் — மத்தேயு 11:6, மத்தேயு 13:21, மத்தேயு 13:57, மத்தேயு 26:31-34, மாற்கு 4:17, யோவான் 6:60-61, யோவான் 6:66-67, 2 தீமோத்தேயு 1:15, 2 தீமோத்தேயு 4:10, 2 தீமோத்தேயு 4:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): நெகேமியா 6:17, ஏசாயா 9:21, தானியேல் 11:30, சகரியா 11:6, சகரியா 11:14, மத்தேயு 7:6, மத்தேயு 10:17, மத்தேயு 17:22, மாற்கு 13:9, லூக்கா 6:49, லூக்கா 12:53, லூக்கா 21:12, யோவான் 16:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:26, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 பேதுரு 2:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: காட்டிக்கொடுத்தல்
Torrey’s: விசுவாசதுரோகிகள்; தீர்க்கதரிசியாகிய கிறிஸ்து; எருசலேம்; இடறல்; கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகை
Nave’s: விசுவாச துரோகம்; காட்டிக்கொடுத்தல்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 24 › வசனம் 10

மத்தேயு 24:10

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 24:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 24:10

மத்தேயு 24:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு