Matthäus 24:10

← Matthäus 24:9 [Worte Jesu]	Matthäus 24:10 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 24:11 [Worte Jesu] →
Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müsset gehasst werden um meines Namens willen von allen Völkern.	Dann werden sich viele ärgern und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.	Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.

Verstext

LUT1912

Dann^G5119 werden sich viele^G4183 ärgern^G4624 und^G2532 werden sich untereinander^G240 verraten^G3860 und^G2532 werden sich untereinander^G240 hassen.^G3404

Griechischer Grundtext

καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί, καὶ ἀλλήλους παραδώσουσι, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
τότε	tote	G5119	ADV
σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	G4624	V-FPI-3P
πολλοί,	polloi	G4183	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
παραδώσουσι,	paradōsousi	G3860	V-FAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μισήσουσιν	misēsousin	G3404	V-FAI-3P
ἀλλήλους.	allēlous	G240	C-APM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): von einem Grundwort μῖσος (mîsos) (Hass); verabscheuen (besonders verfolgen); im erweiterten Sinn, weniger lieben
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): von G3844 und G1325; ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): von G4625; in eine Falle locken, d. h. zu Fall bringen (übertragen: straucheln lassen (transitiv) oder zur Sünde, zum Abfall oder Unwillen verleiten)
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)

Querverweise

Querverweise

verraten — Micha 7:5-6, Matthäus 10:21, Matthäus 10:35-36, Matthäus 26:21-24, Markus 13:12, Lukas 21:16
werden sich viele — Matthäus 11:6, Matthäus 13:21, Matthäus 13:57, Matthäus 26:31-34, Markus 4:17, Johannes 6:60-61, Johannes 6:66-67, 2. Timotheus 1:15, 2. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 4:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verrat
Torrey’s: Abtrünnige; Christus, der Prophet; Jerusalem; Ärgernis; Wiederkunft Christi
Nave’s: Abfall vom Glauben; Verrat; Jesus Christus; Verfolgung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 24 › Vers 10