Romanos 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 32
Romanos 9:32
| ← Romanos 9:31 | Romanos 9:32 (ARC1911) | Romanos 9:33 → |
|---|---|---|
Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou á lei da justiça.
|
Porque? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei; porque tropeçaram na pedra de tropeço;
|
Como está escripto: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escandalo; e todo aquelle que crer n’ella não será confundido.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
PorqueG1302? PorqueG3754 nãoG3756 foi pelaG1537 féG4102, masG235 comoG5613 que pelasG1537 obrasG2041 da leiG3551; porqueG1063 tropeçaramG4350 naG3588 pedraG3037 de tropeçoG4348;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
διατί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων νόμου· προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
διατί; |
diati | G1302 | PREP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νόμου· |
nomou | G3551 | N-GSM | |
προσέκοψαν |
prosekopsan | G4350 | V-AAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λίθῳ |
lithō | G3037 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
προσκόμματος, |
proskommatos | G4348 | N-GSN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 e G5101; por qual causa?, isto é, por quê?
- G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente uma palavra primária; uma pedra (literalmente ou figuradamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): de G4350; um tropeço, isto é, (figuradamente) ocasião de apostasia
- G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): de G4314 e G2875; golpear, isto é, avançar contra (como água); especialmente, tropeçar em, isto é, cair (literalmente ou figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Porque — Mateus 19:16-20, João 6:27-29, Atos 16:30-34, Romanos 4:16, Romanos 10:3, 1 João 5:9-12
- tropeçaram — Mateus 13:57, Lucas 2:34, Lucas 7:23, Romanos 11:11, 1 Coríntios 1:23
Referências recíprocas (24): Salmos 119:116, Provérbios 4:12, Provérbios 14:6, Isaías 8:14, Ezequiel 3:20, Oseias 14:9, Mateus 7:14, Mateus 11:6, Lucas 18:9, Romanos 2:17, Romanos 3:20, Romanos 3:27, Romanos 4:4, Romanos 10:2, Romanos 11:7, Romanos 14:13, Gálatas 3:6, Gálatas 5:2, Gálatas 5:4, Gálatas 5:11, 1 Pedro 2:6, 1 Pedro 2:8, 1 João 2:10, Apocalipse 2:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRISTO JESUS; CONFIANÇA NAS OBRAS; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; LEI DE MOISÉS, A; OFENSA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; JUSTIÇA; JUSTIÇA IMPUTADA
- Nave’s: FÉ; JESUS, O CRISTO; JUSTIFICAÇÃO; PREDESTINAÇÃO; SALVAÇÃO; TROPEÇO; INCREDULIDADE; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo