LEI DE MOISÉS, A (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
É a lei de Deus (Is the law of God)
Ninguém deveria aproximar-se do monte enquanto Deus a dava (None to approach the Mount while God gave)
Fenômenos notáveis relacionados com sua promulgação (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
Terror de Israel ao recebê-la (Terror of Israel at receiving)
Adições feitas a ela, nas planícies de Moabe junto ao Jordão (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
Repetida por Moisés (Rehearsed by Moses)
Inteira, escrita num livro (Entire of, written in a book)
Livro dela, guardado no santuário (Book of, laid up in the sanctuary)
Tábuas dela, guardadas na arca (Tables of, laid up in the ark)
Reis obrigados a escrevê-la e estudá-la (Kings to write and study)
Os bons reis a fizeram cumprir (Good kings enforced)
Sacerdotes e levitas encarregados de ensiná-la (Priests and Levites to teach)
Os escribas eram instruídos nela e a expunham (The scribes were learned in, and expounded)
Instrução pública dada à juventude nela (Public instruction given to youth in)
Um meio de reforma nacional (A means of national reformation)
Uma sombra dos bens vindouros (A shadow of good things to come)
Não podia dar justiça nem vida (Could not give righteous and life)
Um aio para conduzir a Cristo (A schoolmaster to lead to Christ)
Não foi a manifestação da graça de Deus (Was not the manifestation of the grace of God)
Não podia anular o pacto de graça feito em Cristo (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
Os conversos judeus queriam que todos os cristãos a observassem (Jewish converts would have all Christians observe)
Foi um jugo pesado (Was a burdensome yoke)
Trevas, etc. ao dá-la, ilustrativas da obscuridade da era mosaica (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
DADAS (GIVEN)
No deserto (In the desert)
Em Horebe (At Horeb)
Do monte Sinai (From the Mount Sinai)
Por disposição de anjos (By disposition of angels)
Por meio de Moisés como mediador (Through Moses as mediator)
Aos judeus (To the Jews)
Depois do êxodo (After the exodus)
A nenhuma outra nação (To no other nation)
CHAMADAS (CALLED)
Uma lei de fogo (A fiery law)
Palavra falada por anjos (Word spoken by angels)
Ministério de morte (Ministration of death)
Ministério de condenação (Ministration of condemnation)
Oráculos vivos (Lively oracles)
Lei real (Royal law)
LIVRO DA LEI (Book of the law)
Livro de Moisés (Book of Moses)
DIVIDIDOS EM (DIVIDED INTO)
Moral, incorporada nos dez mandamentos (Moral, embodied in the ten commandments)
Cerimonial, relativa ao modo de adorar a Deus (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
Civil, relativa à administração da justiça (Civil, relating to administration of justice)
Um pacto de obras para os judeus como nação (A covenant of works to the Jews as a nation)
ENSINADA AOS JUDEUS (TAUGHT THE JEWS)
Amar e temer a Deus (To love and fear God)
Amar o seu próximo (To love their neighbour)
Estrita justiça e imparcialidade (Strict justice and impartiality)
Todos os castigos determinados segundo ela (All punishments awarded according to)
TODOS OS ISRAELITAS OBRIGADOS (ALL ISRAELITES REQUIRED)
Conhecer (To know)
Observar (To observe)
Guardá-la em seus corações (To lay up, in their hearts)
Lembrar (To remember)
Ensinar a seus filhos (To teach their children)
LIDA PUBLICAMENTE (PUBLICLY READ)
Na festa dos tabernáculos no ano sabático (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
Por Josué (By Joshua)
Por Esdras (By Ezra)
Nas sinagogas todo dia de sábado (In the synagogues every Sabbath day)
CRISTO (CHRIST)
Feito debaixo dela (Made under)
Circuncidado segundo ela (Circumcised according to)
Não veio para destruir, mas para cumprir (Came not to destroy but to fulfil)
Assistiu a todas as festas de (Attended all feasts of)
Cumpriu todos os preceitos de (Fulfilled all precepts of)
Cumpriu todos os tipos e sombras de (Fulfilled all types and shadows of)
Engrandecida e feita honrosa (Magnified and made honourable)
Levou a maldição de (Bore the curse of)
Abrogada, como pacto de obras (Abrogated, as a covenant of works)
OS JUDEUS (THE JEWS)
Zelosos por ela (Jealous for)
Consideravam malditos os que a ignoravam (Held those ignorant of, accursed)
Por consideração a ela, rejeitaram a Cristo (From regard to, rejected Christ)
Acusaram Cristo de quebrantá-la (Accused Christ of breaking)
Acusaram os cristãos de falar (Accused Christians of speaking)
Eles mesmos a quebrantaram (Broke it themselves)
Desonraram a Deus ao quebrantá-la (Dishonoured God by breaking)
Serão julgados por ela (Shall be judged by)