Salmos (Psalmos) 147:20
Bíblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 147:20
| ← Salmos 147:19 | Salmos 147:20 (ARC1911) | Salmos 148:1 → |
|---|---|---|
Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juizos a Israel.
|
Não fez assim a nenhuma outra nação; e, emquanto aos seus juizos, não os conhecem. Louvae ao Senhor.
|
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
|
Texto do versículo
NãoH3808 fezH6213 assimH3651 a nenhumaH3605 outra naçãoH1471; e, emquanto aos seus juizosH4941, nãoH1077 os conhecemH3045. LouvaeH1984 ao SenhorH3050.
לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֘א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָ֤שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
כֵ֨ן |
khen | H3651 | HD | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גּ֗וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּטִ֥ים |
u./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Ncmpa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
יְדָע֗וּ/ם |
ye.da.'U/m | H3045 | HVqp3cp/Sp3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Referências cruzadas do versículo
- Não fez — Deuteronômio 4:32-34, Provérbios 29:18, Isaías 5:1-7, Mateus 21:33-41, Atos 14:16, Atos 26:18, Atos 26:27, Romanos 3:1-2, Efésios 2:12, Efésios 5:8, 1 Pedro 2:9-10
Referências recíprocas (37): Êxodo 33:16, Êxodo 34:10, Levítico 15:2, Deuteronômio 4:8, Deuteronômio 7:14, Deuteronômio 18:14, Deuteronômio 26:17, Deuteronômio 30:11, Deuteronômio 32:10, Deuteronômio 33:3, Juízes 6:37, 2 Samuel 7:23, 1 Crônicas 17:21, Salmos 19:7, Salmos 33:12, Salmos 76:1, Salmos 118:2, Salmos 135:19, Isaías 22:1, Isaías 33:22, Isaías 51:4, Isaías 63:7, Jeremias 13:11, Lamentações 1:7, Ezequiel 16:7, Ezequiel 20:11, Oseias 8:12, Malaquias 4:4, Marcos 12:1, Lucas 7:9, Atos 13:26, Atos 17:23, Romanos 2:14, Romanos 2:18, Gálatas 3:19, Efésios 2:17, Hebreus 3:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEI DE MOISÉS, A
- Nave’s: LOUVOR; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo