Provérbios (Proverbios) 29:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 29:18
| ← Provérbios 29:17 | Provérbios 29:18 (ARC1911) | Provérbios 29:19 → |
|---|---|---|
Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.
|
Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:
|
O servo se não emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, todavia não responderá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH369 havendo propheciaH2377, o povoH5971 fica dissolutoH6544; porém o que guardaH8104 a leiH8451 esse é bemaventuradoH835:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּאֵין חָזֹון יִפָּרַע עָם וְשֹׁמֵר תֹּורָה אַשְׁרֵהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֵ֣ין |
be./'Ein | H369 | HR/Tn | |
חָ֭זוֹן |
Cha.zon | H2377 | HNcmsa | |
יִפָּ֣רַֽע |
yi.Pa.ra' | H6544 | HVNi3ms | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
וְ/שֹׁמֵ֖ר |
ve./sho.Mer | H8104 | HC/Vqrmsa | |
תּוֹרָ֣ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
אַשְׁרֵֽ/הוּ |
'ash.Re./hu | H835 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; uma visão (mentalmente), isto é, um sonho, revelação ou oráculo
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): uma raiz primitiva; afrouxar; por implicação, expor, dispensar; figuradamente, absolver, começar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Salmos 19:11, Salmos 119:2, Provérbios 19:16, Lucas 11:28, João 13:17, João 14:21-23, Tiago 1:25, Apocalipse 22:14
- dissoluto — 2 Crônicas 28:19
- ali — 1 Samuel 3:1, Oseias 4:6, Amós 8:11-12, Mateus 9:36, Romanos 10:13-15
Referências recíprocas (2): Salmos 147:20, Isaías 22:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; ALEGRIA-TRISTEZA
- Torrey’s: VISÕES
- Nave’s: FELICIDADE; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo