Provérbios (Proverbios) 29:17

← Provérbios 29:16	Provérbios 29:17 (ARC1911)	Provérbios 29:18 →
Quando os impios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua quéda.	Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.	Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Castiga^H3256 a teu filho^H1121, e te fará descançar^H5117; e dará^H5414 delicias^H4574 á tua alma^H5315.

Hebraico original

יַסֵּר בִּנְךָ וִינִיחֶךָ וְיִתֵּן מַעֲדַנִּים לְנַפְשֶׁךָ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַסֵּ֣ר	ya.Ser	H3256	HVpv2ms
בִּ֭נְ/ךָ	Bin./kha	H1121	HNcmsc/Sp2ms
וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ	vi./ni.Che./kha	H5117	HC/Vhi3ms/Sp2ms
וְ/יִתֵּ֖ן	ve./yi.Ten	H5414	HC/Vqi3ms
מַעֲדַנִּ֣ים	ma.'a.da.Nim	H4574	HNcbpa
לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ	le./naf.She./kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): uma raiz primitiva; castigar, literalmente (com golpes) ou figuradamente (com palavras); portanto, instruir
H4574 — מַעֲדָן (maʻădân, mah-ad-awn'): ou (feminino) מַעֲדַנָּה (maʻădannâh); de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; uma iguaria ou (abstratamente) prazer (adverbialmente, alegremente)
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 29 › Versículo 17