Sprüche 29:18

← Sprüche 29:17	Sprüche 29:18 (LUT1912)	Sprüche 29:19 →
Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.	Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!	Ein Knecht lässt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er's gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

Verstext

LUT1912

Wo keine Weissagung^H2377 ist, wird das Volk^H5971 wild^H6544 und wüst;^H6544 wohl^H835 aber dem, der das Gesetz^H8451 handhabt!^H8104

Hebräischer Grundtext

בְּאֵין חָזֹון יִפָּרַע עָם וְשֹׁמֵר תֹּורָה אַשְׁרֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn	—
חָ֭זוֹן	Cha.zon	H2377	HNcmsa
יִפָּ֣רַֽע	yi.Pa.ra'	H6544	HVNi3ms
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וְ/שֹׁמֵ֖ר	ve./sho.Mer	H8104	HC/Vqrmsa
תּוֹרָ֣ה	to.Rah	H8451	HNcfsa
אַשְׁרֵֽ/הוּ	'ash.Re./hu	H835	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): eine Grundwurzel; lösen; im weiteren Sinn entblößen, entlassen; übertragen freisprechen, beginnen
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 18