Atos (Actos dos Apostolos) 26:27

← Atos 26:26	Atos 26:27 (ARC1911)	Atos 26:28 →
Porque o rei, diante de quem fallo com ousadia, sabe estas coisas, pois não creio que nada d’isto se lhe occulte; porque isto não se fez em qualquer canto.	Crês tu nos prophetas, ó rei Agrippa? Bem sei que crês.	E disse Agrippa a Paulo: Por pouco não me persuades a que me faça christão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Crês^G4100 tu nos^G3588 prophetas^G4396, ó rei^G935 Agrippa^G67? Bem sei^G1492 que^G3754 crês^G4100.

Grego original

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πιστεύεις,	pisteueis	G4100	V-PAI-2S
βασιλεῦ	basileu	G935	N-VSM
Ἀγρίππα,	Agrippa	G67	N-VSM
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
προφήταις;	prophētais	G4396	N-DPM
οἶδα	oida	G1492	V-RAI-1S
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
πιστεύεις.	pisteueis	G4100	V-PAI-2S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): aparentemente de G66 e G2462; domador de cavalos selvagens; Agríppas, um dos Herodes
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder); um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de um composto de G4253 e G5346; um preditor ("profeta"); por analogia, um orador inspirado; por extensão, um poeta

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 26 › Versículo 27