சங்கீதங்கள் 147:20
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 147 > வசனம் 20
சங்கீதங்கள் 147:20
| ← சங்கீதங்கள் 147:19 | சங்கீதங்கள் 147:20 (IRV) | சங்கீதங்கள் 148:1 → |
|---|---|---|
யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.
|
அவர் வேறே எந்த தேசத்திற்கும் இப்படிச் செய்ததில்லை; அவருடைய கட்டளைகளை அறியாமற் போகிறார்கள். அல்லேலூயா.
|
அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, யெகோவாவை துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
|
வசன உரை
அவர் வேறே எந்தH3605 தேசத்திற்கும்H1471 இப்படிச்H3651 செய்ததில்லை;H3808 H6213 அவருடைய கட்டளைகளைH4941 அறியாமற்H1077 H3045 போகிறார்கள். அல்லேலூயா.H1984 H3050
לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַלְלוּ־יָהּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לֹ֘א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָ֤שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
כֵ֨ן |
khen | H3651 | HD | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גּ֗וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּטִ֥ים |
u./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Ncmpa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
יְדָע֗וּ/ם |
ye.da.'U/m | H3045 | HVqp3cp/Sp3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இப்படிச் செய்ததில்லை — உபாகமம் 4:32-34, நீதிமொழிகள் 29:18, ஏசாயா 5:1-7, மத்தேயு 21:33-41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:27, ரோமர் 3:1-2, எபேசியர் 2:12, எபேசியர் 5:8, 1 பேதுரு 2:9-10
எதிர் மேற்கோள்கள் (37): யாத்திராகமம் 33:16, யாத்திராகமம் 34:10, லேவியராகமம் 15:2, உபாகமம் 4:8, உபாகமம் 7:14, உபாகமம் 18:14, உபாகமம் 26:17, உபாகமம் 30:11, உபாகமம் 32:10, உபாகமம் 33:3, நியாயாதிபதிகள் 6:37, 2 சாமுவேல் 7:23, 1 நாளாகமம் 17:21, சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 33:12, சங்கீதங்கள் 76:1, சங்கீதங்கள் 118:2, சங்கீதங்கள் 135:19, ஏசாயா 22:1, ஏசாயா 33:22, ஏசாயா 51:4, ஏசாயா 63:7, எரேமியா 13:11, புலம்பல்கள் 1:7, எசேக்கியேல் 16:7, எசேக்கியேல் 20:11, ஓசியா 8:12, மல்கியா 4:4, மாற்கு 12:1, லூக்கா 7:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:23, ரோமர் 2:14, ரோமர் 2:18, கலாத்தியர் 3:19, எபேசியர் 2:17, எபிரெயர் 3:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம்
- Nave’s: துதி; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை