வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 7

எசேக்கியேல் 16:7

← எசேக்கியேல் 16:6	எசேக்கியேல் 16:7 (IRV)	எசேக்கியேல் 16:8 →
நான் உன் அருகே கடந்துபோகும்போது, மிதிக்கப்படுவதற்கு ஏதுவாக நீ உன்னுடைய இரத்தத்தில் கிடக்கிறதைக் கண்டு, உன்னுடைய இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப் பார்த்து: பிழைத்திரு என்றேன்; ஆம், உன்னுடைய இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப் பார்த்து: பிழைத்திரு என்று சொன்னேன்.	உன்னை வயலின் பயிரைப்போல அநேகமாயிரமாகப் பெருகும்படி வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து பெரியவளாகி, மகா செளந்தரியவதியானாய்; உன்னுடைய மார்பகங்கள் எழும்பின, உன்னுடைய முடி வளர்ந்தது; ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும் உடையற்றவளுமாக இருந்தாய்.	நான் உன் அருகே கடந்துபோனபோது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன்னுடைய காலம் பருவகாலமாக இருந்தது; அப்பொழுது என்னுடைய ஆடையை உன்மேல் விரித்து, உன்னுடைய நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு வாக்குக்கொடுத்து, உன்னுடன் உடன்படிக்கைசெய்தேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இந்த விதமாக நீ என்னுடையவளாக ஆனாய்.

வசன உரை

IRV

உன்னை வயலின்^H7704 பயிரைப்போல^H6780 அநேகமாயிரமாகப்^H7233 பெருகும்படி^H7235 வைத்தேன்;^H5414 நீ வளர்ந்து^H1431 பெரியவளாகி,^H935 மகா^H5716 செளந்தரியவதியானாய்;^H5716 உன்னுடைய மார்பகங்கள்^H7699 எழும்பின,^H3559 உன்னுடைய முடி^H8181 வளர்ந்தது;^H6779 ஆனாலும், நீ^H859 நிர்வாணமும்^H5903 உடையற்றவளுமாக^H6181 இருந்தாய்.

மூல எபிரெயம்

רְבָבָה כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי וַתָּבֹאִי בַּעֲדִי עֲדָיִים שָׁדַיִם נָכֹנוּ וּשְׂעָרֵךְ צִמֵּחַ וְאַתְּ עֵרֹם וְעֶרְיָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רְבָבָ֗ה	re.va.Vah	H7233	HNcfsa
כְּ/צֶ֤מַח	ke./Tze.mach	H6780	HR/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶה֙	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
נְתַתִּ֔י/ךְ	ne.ta.Ti/kh	H5414	HVqp1cs/Sp2fs
וַ/תִּרְבִּי֙	va./tir.Bi	H7235	HC/Vqw2fs
וַֽ/תִּגְדְּלִ֔י	va./tig.de.Li	H1431	HC/Vqw2fs
וַ/תָּבֹ֖אִי	va./ta.Vo.'i	H935	HC/Vqw2fs
בַּ/עֲדִ֣י	ba./'a.Di	H5716	HR/Ncmsc
עֲדָיִ֑ים	'a.da.Yim	H5716	HNcmpa
שָׁדַ֤יִם	sha.Da.yim	H7699	HNcmda
נָכֹ֨נוּ֙	na.Kho.nu	H3559	HVNp3cp
וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְ	u./se.'a.Re/kh	H8181	HC/Ncmsc/Sp2fs
צִמֵּ֔חַ	tzi.Me.ach	H6779	HVpp3ms
וְ/אַ֖תְּ	ve./'At	H859	HC/Pp2fs
עֵרֹ֥ם	'e.Rom	H5903	HAamsa
וְ/עֶרְיָֽה	ve./'er.Yah	H6181	HC/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முறுக்குதல் (ஒப்பிடுக גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), அதாவது; பெரியதாக இரு (காரணவினையாக பெரியதாக்கு) (பல பொருள்களில், உடல், மனம், நிலை அல்லது கனம் ஆகியவற்றில் போல, பெருமையிலும்)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து, அலங்காரப் பூட்டுகள் என்ற பொருளில்; அலங்கார அணிகலன்கள்; பொதுவாக ஒரு உடைத்தொகுப்பு; குறிப்பாக, கடிவாளத் தலைப்பட்டை
H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): அல்லது עֵרֹם (ʻêrôm); עָרַם (ʻâram) [H6191] இலிருந்து; நிர்வாணம்
H6181 — עֶרְיָה (ʻeryâh, er-yaw'): עֶרְוָה (ʻervâh) [H6172] க்குப் பதிலாக; நிர்வாணம்
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல் அல்லது முளைக்கச்செய்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): צָמַח (tsâmach) [H6779] இலிருந்து; ஒரு தளிர் (பொதுவாகப் பொருளாக), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எண்ணிக்கையில்), அதாவது (குறிப்பிட்டு) பத்தாயிரம் (திட்டவட்டமானதோ திட்டவட்டமற்றதோ)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
H7699 — שַׁד (shad, shad): அல்லது שֹׁד (shôd); ஒருவேளை שׁוּד (shûwd) [H7736] இலிருந்து (அதன் மூலப் பொருளில்) சுருக்கப்பட்டது; ஒரு பெண்ணின் அல்லது விலங்கின் மார்பகம் (புடைத்திருப்பதால்)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): அல்லது שַׂעַר (saʻar); (ஏசாயா 7:20), שָׂעַר (sâʻar) [H8175] இலிருந்து, கலைத்தல் என்ற பொருளில்; முடி (கலைந்தது அல்லது சிலிர்த்து நிற்பது போல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வைத்தேன் — ஆதியாகமம் 22:17, யாத்திராகமம் 1:7, யாத்திராகமம் 12:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:17
மகா செளந்தரியவதியானாய் — யாத்திராகமம் 3:22, உபாகமம் 1:10, உபாகமம் 4:8, உபாகமம் 32:10-14, உபாகமம் 33:26-29, நெகேமியா 9:18-25, சங்கீதங்கள் 135:4, சங்கீதங்கள் 147:20, சங்கீதங்கள் 148:14, சங்கீதங்கள் 149:2-4, ஏசாயா 61:10, ஏசாயா 62:3, எசேக்கியேல் 16:10-13, எசேக்கியேல் 16:16
ஆனாலும் — யோபு 1:21, எசேக்கியேல் 16:22, ஓசியா 2:3, ஓசியா 2:9-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:17-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): தானியேல் 8:8, 1 பேதுரு 3:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுக்கு நன்றியின்மை
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 7

எசேக்கியேல் 16:7

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 16:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 16:7

எசேக்கியேல் 16:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு