வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 135 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 135:4

← சங்கீதங்கள் 135:3	சங்கீதங்கள் 135:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 135:5 →
யெகோவா நல்லவர்; அவருடைய பெயரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; அது இன்பமானது.	யெகோவா யாக்கோபைத் தமக்காகவும், இஸ்ரவேலைத் தமக்குச் சொந்தமாகவும் தெரிந்துகொண்டார்.	யெகோவா பெரியவர் என்றும், நம்முடைய ஆண்டவர் எல்லா தெய்வங்களுக்கும் மேலானவர் என்றும் நான் அறிவேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3050 யாக்கோபைத்^H3290 தமக்காகவும், இஸ்ரவேலைத்^H3478 தமக்குச் சொந்தமாகவும்^H5459 தெரிந்துகொண்டார்.^H977

மூல எபிரெயம்

כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יַעֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בָּחַ֣ר	ba.Char	H977	HVqp3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ	li/s.gu.la.T/o	H5459	HR/Ncfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): அடைத்து வைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; செல்வம் (இறுக்கமாக அடைத்து வைக்கப்பட்டதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தமக்குச் சொந்தமாகவும் — யாத்திராகமம் 19:5-6, உபாகமம் 32:9, மல்கியா 3:17, தீத்து 2:14
யெகோவா — உபாகமம் 7:6-7, உபாகமம் 10:15, 1 சாமுவேல் 12:22, சங்கீதங்கள் 33:12, ஏசாயா 41:8, ஏசாயா 43:20-21, சகரியா 2:10-12, 1 பேதுரு 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 34:9, உபாகமம் 4:20, 1 சாமுவேல் 10:1, 1 நாளாகமம் 16:13, சங்கீதங்கள் 65:4, சங்கீதங்கள் 74:2, சங்கீதங்கள் 149:2, ஏசாயா 43:4, ஏசாயா 63:19, எரேமியா 10:16, எரேமியா 13:11, எரேமியா 51:19, எசேக்கியேல் 16:7, சகரியா 2:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:23, ரோமர் 2:17, எபேசியர் 1:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்
Torrey’s: யூதர்கள்; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை; பரிசுத்தவான்களின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: தேவன்; முன்குறித்தல்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 135 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 135:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 135:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 135:4

சங்கீதங்கள் 135:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு