المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:4

← المزامير 135:3	المزامير 135:4 (AVD)	المزامير 135:5 →
سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ. رَنِّمُوا لِٱسْمِهِ لِأَنَّ ذَاكَ حُلْوٌ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ يَعْقُوبَ لِذَاتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ لِخَاصَّتِهِ.	لِأَنِّي أَنَا قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ عَظِيمٌ، وَرَبَّنَا فَوْقَ جَمِيعِ ٱلْآلِهَةِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3050 قَدِ^H977 ٱخْتَارَ^H977 يَعْقُوبَ^H3290 لِذَاتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ^H3478 لِخَاصَّتِهِ.^H5459

العبرية الأصلية

כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יַעֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בָּחַ֣ר	ba.Char	H977	HVqp3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ	li/s.gu.la.T/o	H5459	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يغلق; ثروة (لكونها محفوظة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِخَاصَّتِهِ — الخروج 19:5-6, التثنية 32:9, ملاخي 3:17, تيطس 2:14
ٱلرَّبَّ — التثنية 7:6-7, التثنية 10:15, صموئيل الأول 12:22, المزامير 33:12, إشعياء 41:8, إشعياء 43:20-21, زكريا 2:10-12, بطرس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد