الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 10 > عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

← صموئيل الأول 9:27	صموئيل الأول 10:1 (AVD)	صموئيل الأول 10:2 →
وَفِيمَا هُمَا نَازِلَانِ بِطَرَفِ ٱلْمَدِينَةِ قَالَ صَمُوئِيلُ لِشَاوُلَ: «قُلْ لِلْغُلَامِ أَنْ يَعْبُرَ قُدَّامَنَا». فَعَبَرَ. «وَأَمَّا أَنْتَ فَقِفِ ٱلْآنَ فَأُسْمِعَكَ كَلَامَ ٱللهِ».	فَأَخَذَ صَمُوئِيلُ قِنِّينَةَ ٱلدُّهْنِ وَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ: «أَلَيْسَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ مَسَحَكَ عَلَى مِيرَاثِهِ رَئِيسًا؟	فِي ذَهَابِكَ ٱلْيَوْمَ مِنْ عِنْدِي تُصَادِفُ رَجُلَيْنِ عِنْدَ قَبْرِ رَاحِيلَ، فِي تُخْمِ بَنْيَامِينَ فِي صَلْصَحَ، فَيَقُولَانِ لَكَ: قَدْ وُجِدَتِ ٱلْأُتُنُ، ٱلَّتِي ذَهَبْتَ تُفَتِّشُ عَلَيْهَا، وَهُوَذَا أَبُوكَ قَدْ تَرَكَ أَمْرَ ٱلْأُتُنِ وَٱهْتَمَّ بِكُمَا قَائِلًا: مَاذَا أَصْنَعُ لِٱبْنِي؟

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 صَمُوئِيلُ^H8050 قِنِّينَةَ^{H853 H6378} ٱلدُّهْنِ^H8081 وَصَبَّ^H3332 عَلَى^H5921 رَأْسِهِ^H7218 وَقَبَّلَهُ^H5401 وَقَالَ:^H559 «أَلَيْسَ^H3808 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 قَدْ^H4886 مَسَحَكَ^H4886 عَلَى^H5921 مِيرَاثِهِ^H5159 رَئِيسًا؟^H5057

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־פַּךְ הַשֶּׁמֶן וַיִּצֹק עַל־רֹאשֹׁו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הֲלֹוא כִּי־מְשָׁחֲךָ יְהוָה עַל־נַחֲלָתֹו לְנָגִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֜ל	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
פַּ֥ךְ	pakh	H6378	HNcmsc
הַ/שֶּׁ֛מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
וַ/יִּצֹ֥ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֖/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּ	va/i.yi.sha.Ke./hu	H5401	HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הֲ/ל֗וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מְשָׁחֲ/ךָ֧	me.sha.cha./Kha	H4886	HVqp3ms/Sp2ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
נַחֲלָת֖/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms
לְ/נָגִֽיד	le./na.Gid	H5057	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]; أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6378 — פַּךְ (pak, pak): من פָּכָה (pâkâh) [H6379]; قارورة ينساب منها سائل
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قِنِّينَةَ — صموئيل الأول 2:10, صموئيل الأول 9:16, صموئيل الأول 16:13, صموئيل الأول 24:6, صموئيل الأول 26:11, الملوك الثاني 9:3-6, أعمال الرسل 13:21, رؤيا يوحنا 5:8
رَئِيسًا — يشوع 5:14-15, صموئيل الأول 8:9, صموئيل الأول 8:19, صموئيل الأول 13:14, صموئيل الثاني 5:2, الملوك الثاني 20:5, العبرانيين 2:10
مِيرَاثِهِ — الخروج 19:5-6, التثنية 32:9, المزامير 78:71, المزامير 135:4, إرميا 10:16
وَقَبَّلَهُ — صموئيل الثاني 19:39, الملوك الأول 19:18, المزامير 2:12, هوشع 13:2, تسالونيكي الأولى 5:26

إحالات متبادلة (18): التكوين 20:7, التكوين 41:40, التكوين 45:15, الخروج 4:14, صموئيل الأول 12:1, صموئيل الأول 12:3, صموئيل الأول 15:1, صموئيل الأول 15:17, صموئيل الأول 20:41, صموئيل الثاني 1:21, صموئيل الثاني 7:8, صموئيل الثاني 21:6, الملوك الأول 1:34, الملوك الثاني 9:1, الملوك الثاني 11:12, أخبار الأيام الثاني 23:11, زكريا 4:14, متى 26:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; المنزل; القبلة; الزيت; شَاوُلُ; الجامات
توري: سِبْط بَنْيَامِين; الملوك; الزيت
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; الحكومة; الملك; الخادم المسيحي; الزيت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 10 › عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث