H5401 — נָשַׁק (nâshaq)
سترونغ H5401 (عبرية)
العبرية: נָשַׁק (nâshaq)
النطق: naw-shak'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]؛
التعريف: أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
مقابلات KJV: armed (men), rule, kiss, that touched.
المعاني
- يضم، يقبّل
- (قال) يقبّل
- (فعّل) يقبّل
- (هفعيل) يلمس برفق
- يتعامل مع، يكون مجهزًا
- (قال) يكون مجهزًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1405 | δράσσομαι | drássomai | ربما قريب من أساس G1404 (عبر فكرة الأسر) | يقبض، أي (مجازيًا) يُوقع في فخّ | take |
| G2705 | καταφιλέω | kataphiléō | من G2596 و G5368 | أن يقبّل بإلحاح | kiss |
| G4352 | προσκυνέω | proskynéō | من G4314 ومشتق محتمل من G2965 (بمعنى قبّل، كالكلب يلعق يد سيده) | يتملق أو ينحني، أي يسجد تكريمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ يعبد | worship |
| G5219 | ὑπακούω | hypakoúō | من G5259 و G191 | يسمع من تحت كمرؤوس، أي يصغي بانتباه؛ وبالتضمين يطيع أو يمتثل لأمر أو سلطة | hearken, be obedient to, obey |
| G5368 | φιλέω | philéō | من G5384 | يكون صديقًا لـ (يحب فردًا أو شيئًا)، أي يكنّ مودة لـ (دالًا على تعلق شخصي، بوصفه مسألة عاطفة أو شعور؛ بينما G25 أوسع، إذ يشمل خصوصًا حكم الإرادة وموافقتها المتعمدة بوصفه مسألة مبدأ وواجب ولياقة؛ فهما يرتبطان جدًا كما G2309 وG1014، أو G2372 وG3563 على الترتيب؛ الأول يتعلق بالقلب أساسًا والآخر بالرأس)؛ وخصوصًا يقبّل (كعلامة حنان) | kiss, love |
| H2388 | חָזַק | châzaq | جذر أولي | أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر | aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand |
| H2836 | חָשַׁק | châshaq | جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׂךְ (châsak) H2820 | يلتصق، أي يتّحد؛ ومجازًا يحبّ، يسرّ بـ؛ وحذفًا يخلّص | have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love |
| H5400 | נָשַׂק | nâsaq | جذر أولي | أن يشتعل | burn, kindle |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5401»
الصفحات 35 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 35.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 27:26
- التكوين 27:27
- التكوين 29:11
- التكوين 29:13
- التكوين 31:28
- التكوين 31:55
- التكوين 33:4
- التكوين 41:40
- التكوين 45:15
- التكوين 48:10
- التكوين 50:1
- الخروج 4:27
- الخروج 18:7
- راعوث 1:9
- راعوث 1:14
- صموئيل الأول 10:1
- صموئيل الأول 20:41
- صموئيل الثاني 14:33
- صموئيل الثاني 15:5
- صموئيل الثاني 19:39
- صموئيل الثاني 20:9
- الملوك الأول 19:18
- الملوك الأول 19:20
- أخبار الأيام الأول 12:2
- أخبار الأيام الثاني 17:17
- أيوب 31:27
- المزامير 2:12
- المزامير 78:9
- المزامير 85:10
- أمثال 7:13
- أمثال 24:26
- نشيد الأنشاد 1:2
- نشيد الأنشاد 8:1
- حزقيال 3:13
- هوشع 13:2