أيوب (أَيُّوبَ) 31:27

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 27

أيوب (أَيُّوبَ) 31:27


← أيوب 31:26 أيوب 31:27 (AVD) أيوب 31:28 →
إِنْ كُنْتُ قَدْ نَظَرْتُ إِلَى ٱلنُّورِ حِينَ ضَاءَ، أَوْ إِلَى ٱلْقَمَرِ يَسِيرُ بِٱلْبَهَاءِ،
وَغَوِيَ قَلْبِي سِرًّا، وَلَثَمَ يَدِي فَمِي،
فَهَذَا أَيْضًا إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ، لِأَنِّي أَكُونُ قَدْ جَحَدْتُ ٱللهَ مِنْ فَوْقُ.

نص العدد

AVD

وَغَوِيَH6601 قَلْبِيH3820 سِرًّا،H5643 وَلَثَمَH5401 يَدِيH3027 فَمِي،H6310


العبرية الأصلية

וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּ֣פְתְּ
va/i.Yift H6601 HC/Vqw3ms
בַּ/סֵּ֣תֶר
ba./Se.ter H5643 HRd/Ncmsa
לִבִּ֑/י
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
וַ/תִּשַּׁ֖ק
va./ti.Shak H5401 HC/Vqw3fs
יָדִ֣/י
ya.D/i H3027 HNcbsc/Sp1cs
לְ/פִֽ/י
le./F/i H6310 HR/Ncmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
  • H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]; أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
  • H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
  • H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 31 › عدد 27