H5401 — נָשַׁק (nâshaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5401 (Hebreo)

Hebreo: נָשַׁק (nâshaq)

Pronunciación: naw-shak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (idéntica con נָשַׂק (nâsaq) [H5400], a través de la idea de sujetar; comparar חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836])

Definición: besar, literal o figurativamente (tocar); también (como un modo de sujeción), equipar con armas

Usos en la KJV: armed (men), rule, kiss, that touched.

Acepciones

  1. juntar, besar
    1. (Qal) besar
    2. (Piel) besar
    3. (Hiphil) tocar suavemente
  2. manejar, estar equipado con
    1. (Qal) estar equipado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1405 δράσσομαι drássomai quizá afín a la base de G1404 (por la idea de capturar) asir, es decir, (figuradamente) atrapar take
G2705 καταφιλέω kataphiléō de 2596 y 5368 besar fervientemente kiss
G4352 προσκυνέω proskynéō de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo) halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar) worship
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 y G191 oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad hearken, be obedient to, obey
G5368 φιλέω philéō de G5384 ser amigo de (inclinado a (un individuo o un objeto)), es decir, tener afecto por (denotando apego personal, como cuestión de sentimiento o emoción; mientras G25 es más amplio, abarcando especialmente el juicio y el asentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y conveniencia: los dos se relacionan así mucho como G2309 y G1014, o como G2372 y G3563 respectivamente; el primero siendo principalmente del corazón y el segundo de la cabeza); especialmente, besar (como señal de ternura) kiss, love
H2388 חָזַק châzaq una raíz primitiva aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand
H2836 חָשַׁק châshaq raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) H2820 apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love
H5400 נָשַׂק nâsaq una raíz primitiva prender fuego burn, kindle

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5401&oldid=0"