G5368 — φιλέω (philéō)
Strong's G5368 (Griego)
Griego: φιλέω (philéō)
Pronunciación: fil-eh'-o
Derivación: de G5384
Definición: ser amigo de (inclinado a (un individuo o un objeto)), es decir, tener afecto por (denotando apego personal, como cuestión de sentimiento o emoción; mientras G25 es más amplio, abarcando especialmente el juicio y el asentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y conveniencia: los dos se relacionan así mucho como G2309 y G1014, o como G2372 y G3563 respectivamente; el primero siendo principalmente del corazón y el segundo de la cabeza); especialmente, besar (como señal de ternura)
Usos en la KJV: kiss, love
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5384 | φίλος | phílos | propiamente, querido, es decir, un amigo | activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.) | friend |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | pasión (como si respirara con fuerza) | fierceness, indignation, wrath |
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689) | amar (en sentido social o moral) | (be-)love(-ed) |
| G2309 | θέλω | thélō | aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 | determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G1014 | βούλομαι | boúlomai | voz media de un verbo primario | "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto | be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing) |
| G3563 | νοῦς | noûs | probablemente de la base de G1097 | el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado | mind, understanding |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs G5368"
Las siguientes 21 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 21.
(página anterior) (página siguiente)