الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 71

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:71

← المزامير 78:70	المزامير 78:71 (AVD)	المزامير 78:72 →
وَٱخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ ٱلْغَنَمِ.	مِنْ خَلْفِ ٱلْمُرْضِعَاتِ أَتَى بِهِ، لِيَرْعَى يَعْقُوبَ شَعْبَهُ، وَإِسْرَائِيلَ مِيرَاثَهُ.	فَرَعَاهُمْ حَسَبَ كَمَالِ قَلْبِهِ، وَبِمَهَارَةِ يَدَيْهِ هَدَاهُمْ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H310 خَلْفِ^H310 ٱلْمُرْضِعَاتِ^H5763 أَتَى^H935 بِهِ،^H935 لِيَرْعَى^H7462 يَعْقُوبَ^H3290 شَعْبَهُ،^H5971 وَإِسْرَائِيلَ^H3478 مِيرَاثَهُ.^H5159

العبرية الأصلية

מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/אַחַ֥ר	me./'a.Char	H310	HR/R
עָל֗וֹת	a.Lot	H5763	HVqrfpa
הֱ֫בִיא֥/וֹ	he.vi.'/O	H935	HVhp3ms/Sp3ms
לִ֭/רְעוֹת	Li/r.'ot	H7462	HR/Vqc
בְּ/יַעֲקֹ֣ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל	u./ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/R/Np
נַחֲלָתֽ/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5763 — עוּל (ʻûwl, ool): جذر أولي; أرضع، أي أعطى لبنا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَتَى بِهِ — صموئيل الأول 2:7-8, المزامير 75:6-7, المزامير 113:7-8, إرميا 27:5-6
ٱلْمُرْضِعَاتِ — التكوين 33:13, إشعياء 40:11
لِيَرْعَى — صموئيل الثاني 5:2, أخبار الأيام الأول 11:2, حزقيال 34:23-24, ميخا 5:2-4, زكريا 11:4-17, متى 2:6, يوحنا 21:15-17, بطرس الأولى 5:2

إحالات متبادلة (20): التكوين 31:40, التثنية 32:9, صموئيل الأول 10:1, صموئيل الأول 11:5, صموئيل الأول 16:11, صموئيل الثاني 7:7, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 3:8, أخبار الأيام الأول 17:6, أخبار الأيام الأول 17:7, أخبار الأيام الأول 18:14, أخبار الأيام الأول 29:26, المزامير 18:50, المزامير 28:9, المزامير 65:4, المزامير 79:1, إشعياء 44:28, حزقيال 37:24, لوقا 2:8, أعمال الرسل 13:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الخراف; الرُّعَاةُ
نيف: ٱلله; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; الترقية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 71

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:71

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:71

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:71

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:71

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث