المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:70

← المزامير 78:69	المزامير 78:70 (AVD)	المزامير 78:71 →
وَبَنَى مِثْلَ مُرْتَفَعَاتٍ مَقْدِسَهُ، كَٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَٱخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ ٱلْغَنَمِ.	مِنْ خَلْفِ ٱلْمُرْضِعَاتِ أَتَى بِهِ، لِيَرْعَى يَعْقُوبَ شَعْبَهُ، وَإِسْرَائِيلَ مِيرَاثَهُ.

نص العدد

AVD

وَٱخْتَارَ^H977 دَاوُدَ^H1732 عَبْدَهُ،^H5650 وَأَخَذَهُ^H3947 مِنْ^H4356 حَظَائِرِ^H4356 ٱلْغَنَمِ.^H6629

العبرية الأصلية

וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדֹּו וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ֭/יִּבְחַר	Va/i.yiv.char	H977	HC/Vqw3ms
בְּ/דָוִ֣ד	be./da.Vid	H1732	HR/Np
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת	mi./mikh.le.'Ot	H4356	HR/Ncbpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): أو מִכְלָה (miklâh)؛ من כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; حظيرة للقطعان
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخَذَهُ — الخروج 3:1, الخروج 3:10, صموئيل الأول 17:15-54, صموئيل الثاني 7:8, الملوك الأول 19:19-20, عاموس 7:14-15, متى 4:18-22
وَٱخْتَارَ — صموئيل الأول 16:11-12, صموئيل الثاني 3:18, صموئيل الثاني 6:21, المزامير 89:19-20, أعمال الرسل 13:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد