الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 4

إرميا (إِرْمِيَا) 23:4

← إرميا 23:3	إرميا 23:4 (AVD)	إرميا 23:5 →
وَأَنَا أَجْمَعُ بَقِيَّةَ غَنَمِي مِنْ جَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي ٱلَّتِي طَرَدْتُهَا إِلَيْهَا، وَأَرُدُّهَا إِلَى مَرَابِضِهَا فَتُثْمِرُ وَتَكْثُرُ.	وَأُقِيمُ عَلَيْهَا رُعَاةً يَرْعَوْنَهَا فَلَا تَخَافُ بَعْدُ وَلَا تَرْتَعِدُ وَلَا تُفْقَدُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأُقِيمُ لِدَاوُدَ غُصْنَ بِرٍّ، فَيَمْلِكُ مَلِكٌ وَيَنْجَحُ، وَيُجْرِي حَقًّا وَعَدْلًا فِي ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَأُقِيمُ^H6965 عَلَيْهَا^H5921 رُعَاةً^H7462 يَرْعَوْنَهَا^H7462 فَلَا^H3808 تَخَافُ^H3372 بَعْدُ^H5750 وَلَا^H3808 تَرْتَعِدُ^H2865 وَلَا^H3808 تُفْقَدُ،^H6485 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעִים וְרָעוּם וְלֹא־יִירְאוּ עֹוד וְלֹא־יֵחַתּוּ וְלֹא יִפָּקֵדוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/הֲקִמֹתִ֧י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
רֹעִ֖ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
וְ/רָע֑וּ/ם	ve./ra.'U/m	H7462	HC/Vqq3cp/Sp3mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִֽירְא֨וּ	yi.re.'U	H3372	HVqi3mp
ע֧וֹד	od	H5750	HD
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֵחַ֛תּוּ	ye.Cha.tu	H2865	HVNi3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִפָּקֵ֖דוּ	yi.pa.Ke.du	H6485	HVNi3mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُقِيمُ — المزامير 78:70-72, إشعياء 11:11, إرميا 3:14-15, إرميا 33:26, حزقيال 34:23-31, هوشع 3:3-5, ميخا 5:2, ميخا 5:4-5, ميخا 7:14, يوحنا 21:15-17, أعمال الرسل 20:28-29, بطرس الأولى 5:1-4
تُفْقَدُ — العدد 31:49, يوحنا 6:39-40, يوحنا 10:27-30, يوحنا 17:12, يوحنا 18:9, بطرس الأولى 1:5

إحالات متبادلة (10): العدد 27:16, صموئيل الثاني 7:7, أخبار الأيام الأول 17:6, المزامير 23:1, إشعياء 54:14, إرميا 46:27, حزقيال 34:13, صفنيا 3:13, متى 2:6, لوقا 12:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; القادة الدينيون; تجويع القطيع; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: الرُّعَاةُ; ألقاب الخدام وأسماؤهم
نيف: الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 23 › عدد 4

إرميا (إِرْمِيَا) 23:4

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 23:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 23:4

إرميا (إِرْمِيَا) 23:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث