சங்கீதங்கள் 78:70
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 70
சங்கீதங்கள் 78:70
| ← சங்கீதங்கள் 78:69 | சங்கீதங்கள் 78:70 (IRV) | சங்கீதங்கள் 78:71 → |
|---|---|---|
தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
|
தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.
|
கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய மக்களாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
|
வசன உரை
தம்முடைய ஊழியனாகியH5650 தாவீதைத்H1732 தெரிந்துகொண்டு,H977 ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்துH4356 H6629 அவனை எடுத்தார்.H3947
וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדֹּו וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/דָוִ֣ד |
be./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ |
va/i.yi.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת |
mi./mikh.le.'Ot | H4356 | HR/Ncbpc | |
צֹֽאן |
Tzon | H6629 | HNcbsa |
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
- H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): அல்லது מִכְלָה (miklâh); כָּלָא (kâlâʼ) [H3607] இலிருந்து; ஒரு தொழுவம் (மந்தைகளுக்கு)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எடுத்தார் — யாத்திராகமம் 3:1, யாத்திராகமம் 3:10, 1 சாமுவேல் 17:15-54, 2 சாமுவேல் 7:8, 1 இராஜாக்கள் 19:19-20, ஆமோஸ் 7:14-15, மத்தேயு 4:18-22
- தெரிந்துகொண்டு — 1 சாமுவேல் 16:11-12, 2 சாமுவேல் 3:18, 2 சாமுவேல் 6:21, சங்கீதங்கள் 89:19-20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:22
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 4:2, ஆதியாகமம் 31:40, ஆதியாகமம் 46:32, எண்ணாகமம் 24:17, உபாகமம் 33:7, 1 சாமுவேல் 13:14, 1 சாமுவேல் 16:19, 2 சாமுவேல் 5:2, 2 சாமுவேல் 23:1, 1 இராஜாக்கள் 3:6, 1 இராஜாக்கள் 8:16, 1 நாளாகமம் 17:7, 1 நாளாகமம் 17:17, யோபு 36:7, சங்கீதங்கள் 65:4, சங்கீதங்கள் 75:2, சங்கீதங்கள் 89:3, சங்கீதங்கள் 131:1, எரேமியா 23:4, ஆமோஸ் 1:1, லூக்கா 2:8, யோவான் 21:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆட்டுத்தொழுவங்கள்
- Nave’s: தாவீது; தேவன்; முன்குறித்தல்; பதவி உயர்வு; மேய்ப்பன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை